【托马斯游戏文献库】现实中的一场悲剧却为马里奥带来属于他的配音

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-real-life-tragedy-that-gave-mario-his-voice/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏薄物志】视频集合 #27

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-27/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #21

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-21/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #24

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-24/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

司辰之书（BOOK OF HOURS）

indienova.com/steam/game/1028310

在冬日海边修缮一座摇摇欲坠的密教图书馆，构建世界首屈一指的秘术书籍收藏，通晓无形之术。……简中翻译我们非常渴望将《司辰之书》翻译成其他语言，但我们是一个二人团队，翻译又很贵！

Game Maker's Tool Kit 2016年视频翻译合集

indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2016/

去年，indienova分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……去年，indienova 分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……，2016年的也翻译完成了

tkchu：《游戏制作工具箱》2017上半年视频翻译完了

indienova.com/u/tkchu/blogread/3130

在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。……与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube……《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了

游戏编程挑战：生成无边的水下世界体绘制算法

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

Unity I18N 小探

indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/

在这些之外，gettext 和其社区也发展出了面向翻译人员的翻译内容管理系统（Weblate），以及有用于完成翻译工作的专门软件……在这一体制下，翻译人员不再是外包给翻译公司，由公司内部分配然后运作在其内部系统上，而是翻译公司外派人员在游戏开发公司的系统上来工作……翻译工作也不仅仅是翻译语义，而要考虑对应语言的语法

GDC 翻译 | 如何为你的游戏选择一个主题

indienova.com/indie-game-development/gdc-how-to-choose-a-theme-for-your-game/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……Bilibili：https://www.bilibili.com/video/av23908142如何为你的游戏选择一个主题