OTAKU牧师:发几张原来领养的喵星人。

indienova.com/u/a843882428/blogread/3695

刚来北京的那两年,没钱,只能住这种小公寓,一个月拿着2-3000,还要带一帮猫,这群小碧池吃着比我还贵的粮食……唉,这些年我都在干嘛,救助流浪喵

最终前哨(Last Outpost)

indienova.com/game/last-outpost

你不仅要防御行尸,还要防御其他幸存者的攻击! 选择你的载具和装备并开始冒险。……你能守住你的前哨基地?升级你的防御塔、围墙、部队或你的座驾

亮与暗的主题(Themes of Dark and Light)

indienova.com/steam/game/1655440

*翻译可能不准确*[i火柴人拼命想找到出口,你能帮他

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

——想和我们一起工作?……日语翻译(兼职)(暂停招聘)任职要求:热爱独立游戏,具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平;热爱写作,……工作内容:检索、整理日语环境下的优质游戏文章,参与取得授权的工作;翻译取得授权的日语稿件;(可选)翻译游戏视频的字幕

水晶计划(Crystal Project)

indienova.com/game/crystal-project

或者是?或者是?他们说,那些偏离路线的人将受到惩罚,被杀,或更糟。……但是,这样的冒险会在哪里呢?

iGlobe:六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的,但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似,字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

神奇动物在哪里 VR(Fantastic Beasts and Where to Find Them: VR Experience)

indienova.com/game/fantastic-beasts-and-where-to-find-them-vr-experience

想要看到你以前从未经历过的巫师世界?……你将在这个神奇的世界里,身临其境地体验《神奇动物在哪里》中纽特•斯卡曼德所经历的精彩故事

会员:Nekomancer9527

indienova.com/u/nekomancer9527

游戏翻译团队求合作!QQ:459685574希望用爱发起电,只独立游戏翻译

电子游戏本地化教程:二

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/

为游戏字幕时,我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……作为本地化经理,你会根据不同项目一些针对性的特别工作?最好是我们还没谈到的话题。……当我们完成了第一批次的翻译后,如果总体效果不错,客户一般都会继续找我们针对其他地区或人群的本地化

小组帖子:找(策划,程序)小伙伴一起共同开发

indienova.com/groups/post/1940

更多的细节暂时未规划,现在项目的进度美术资源用的现成的素材。代码框架基本翻译进unity。……(包括对象池,ui框架,log等)人物可以控制,攻击,表现还没有,正在准备状态显示。……BugCreater: @kuaile#3 能分享个群,一起学习下rougelike

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.051 秒(地球人时间)