indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/game/the-legend-of-sword-and-fairy-7
开发：软星科技（北京）有限公司, Softstar Technology (Beijing)。……发行：方块游戏(CubeGame), 软星科技（北京）有限公司, EastAsiaSoft, CubeGame……《仙剑奇侠传七》是由软星科技（北京）有限公司开发的动作角色扮演类游戏
indienova.com/groups/post/309
北京浮尘很大，各种漂浮物
indienova.com/indie-game-news/indieplay-bjcc-indie-arcade/
一场独立游戏和潮流文化的完美碰撞，下周6月9-10日将在北京新国展举行的BJCC北京漫控潮流博览会期间进行……活动得到了来自心动网络和由飞鱼创办的Crazyant的大力支持，目前还有更多玩法和内容在讨论中，我们希望可以把活动做的更加有趣……希望更多的人可以参与到活动中，奔着对游戏纯粹的热情，我们一起开创中国独立游戏时代更多信息请密切关注官网
indienova.com/indie-game-news/steam-2021-winter-sale/
indie 新闻官。 2021 Steam 冬季特卖正式开始了！……）至 1 月 5 日（也就是北京时间 6 日凌晨两点），足足持续两周！……另外，我们当然会像往常一样做一些超值推荐，不过，现在，您还是快去自己先瞧瞧吧！
indienova.com/groups/post/615
发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……另外，xbox版的官中直接弄成了“精灵与森林”，完全没有PC官中的意境在里面了，这样的译法都被杉果沿用了
indienova.com/u/jimmyzhen
热爱游戏的大学狗 /*北京理工大学软件工程大三学生*/
indienova.com/groups/post/30280
发起：Jumphigh2019 我北京的，策划加程序。。。 cps2019: 没放假的都是好程序
indienova.com/u/news/blogread/898
GameMaker 社区的 Jam 大赛即将于北京时间本月 29 日 20:00 开始。……这项活动旨在令大家开心，但我们希望也能借机鼓励大家开发一些原创的新原型，或者跳出习惯的“舒适区”做一些自我挑战……再强调一次预计的活动时间为 GMT 2016 年 7 月 29日 12:00 即北京时间本月 29 日
indienova.com/u/zjfri
认证：掌游天下（北京）信息技术股份有限公司
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.043 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号