聊聊游戏汉化中的“信达雅”

www.gcores.com/articles/24049

导语:电子游戏已然成为现代生活中的娱乐活动之一,并且因为平台众多,普及度之高超过了绝大多数传统的娱乐项目……终归现在的大多数优秀游戏产品均来自海外,要想被中国玩家彻底接受,本土化工作的好坏就显得十分紧要。……游戏相对于书籍和电影,其特殊性非常明显

中世纪:全面战争(Medieval: Total War)

indienova.com/game/medieval-total-war

《中世纪:全面战争》使用了前作一样的游戏引擎:全面战争引擎 1,这使得该作并没有像《罗马:全面战争》的那样得到飞一样的画质提升……不过本作无论是从地理范围还是时间跨度都大大的超过了前作,正如其名字一样,整个游戏的场景横跨整个处于中世纪时期的欧洲……而这种游戏模式,也成为了整个《全面战争》系列的基本玩法

GWB-腾讯创意游戏合作计划:用独立游戏呼吁环保,这款“养蜂模拟器”还有哪些值得我们关注的地方?

indienova.com/u/gadqq/blogread/29735

TNG:这款游戏最初是用HTML5和Javascript两门编程语言编写的!……,主要是因为发行主机版本(基本上要重新编程)涉及的成本,所以我开始考虑其他的游戏引擎。……的能力,看到了它用的脚本语言与Javascript很像,所以我们首先选择了这款引擎来开发

战车世界(World of Tanks)

indienova.com/steam/game/1407200

指挥超过600种第二次世界大战和20世纪中期的战争机器与来自全世界的玩家在线进行PvP对战。……找到属于您的坦克来自坦克制造大国的超过600种历史名坦和战车任君挑选!……单人或组队游戏单人加入游戏随机匹配战力相近的玩家,或组建小队一同参战

Dee-6:骰子守护者(Dee-6: Dice Defenders)

indienova.com/steam/game/1426310

超过200种威胁!*解锁所有6艘船,每艘船都有各自独特的游戏风格。……*玩5种不同的游戏模式,包括战役和随机战斗。*完成成就并为此获得金币。 63项成就!……您可以轻松地创建自己的威胁和任务,以及将其翻译成您自己的语言

动作游戏制作大师(Action Game Maker)

indienova.com/game/action-game-maker

这是 "MAKER" 系列的最新产品,是 "Pixel Game Maker MV"(像素游戏制作大师……该工具使用 Godot Engine 作为基础引擎,因此无需编程即可使用专业级功能。……游戏中包含大量示例素材,因此你可以立即开始创建自己的游戏! 完全无需编程

电子游戏本地化教程:二

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/

对一款游戏而言,来自国际市场的需求甚至会超过本土市场。……我认为最重要的影响因素不是语言本身的复杂程度,而是这一特定语言市场上本地化专员的数量。……主要业务包括超过 100 种语言游戏本地化服务,帮助开发者将本地化整合到游戏开发过程中,并执行游戏本地化测试

黑心(The Black Heart)

indienova.com/game/the-black-heart

《The Black Heart》是一款基于 MUGEN 引擎的免费 2D 格斗游戏。……游戏的故事和角色灵感来源于恐怖电影或书籍中的故事。……;不朽的痛苦男人 Animus,被锁在铁处女中超过 400 年;虫怪 Shar-Makai;Hashi

从《合金装备:幻痛》讲起:单机游戏的失败与伟大

www.gcores.com/articles/22381

——歌德 首周卖出300万份,总计销量超600万份的数据对一款游戏来说无疑是一个骄人的成绩,尤其是在其题材是冷门的角色扮演潜入……在《幻痛》中,制作人小岛秀夫延续了该系列作品一贯的高质量,通过游戏反思了语言、战争、核与乌托邦等多个题材……从账面上来看,这个数据的确将《幻痛》花的钱全部赚了回来,但事实上,这个数据是游戏发售已经超过1年之后的数据

人血馒头(HumanBloodSandwich)

indienova.com/steam/game/1234060

元,开业大酬宾期间更是只要不超过6元游戏的特色就是搞笑搞笑加搞笑 内置4个结局,33个小场景。……非知名游戏制作人,历时2个多月,剧本,策划,编程,导演,翻译,LOGO制作等等1人豪华团队,失业在家,……游戏采用超级领先的世界级编程理念,确保故事场景间切换时间在四舍五入保留两位小数后可以达到0.00毫秒将近

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.103 秒(地球人时间)