关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

但是我没有把语音换成中文,而是中文字幕+英文语音,这样一部分是出于学习的考虑,可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但是我没有把语音换成中文,而是中文字幕+英文语音,这样一部分是出于学习的考虑,可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

中国大学生游戏开发联盟成立,首届中国大学生游戏开发创作大赛报名开始

indienova.com/indie-game-news/ugdap-cusga/

只要是全日制非成人教育的各类高等院校在校专科生、本科生、硕士研究生和博士研究生(均不含在职研究生)都可申报作品参赛……具体规则请点击官网中【下载大赛规则文本】获取。……报名方式登陆 UGDAP 官网:https://www.ugdap.com

apoto5:无内鬼,整个自制字体

indienova.com/u/apoto5/blogread/23699

赞美思源宋体 拿思源宋体改了个英文字体用在游戏里,有仨字重游戏是

守村人狗蛋儿:用Godot引擎制作回合制战旗游戏

indienova.com/u/mumusen/blogread/36638

后续会加入技能系统和装备系统,最后加入PVP目前没有音乐音效,美术也是拼凑的,但国际化多语言会同步跟进【目前只有中/英文……】【某知名引擎大作妖之我改用Godot游戏-回合制战棋】 https://www.bilibili.com

电脑 RPG 游戏史 #115:魔法师学院、地下城冒险

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-115/

Felipe Pepe原项目网址:https://crpgbook.wordpress.com/授权协议……中文版编者:《CRPG 通鉴》编译委员会中文版项目网址:https://crpgbook.cn本书(《……一样,你需要计划好每天的日程安排,不过《魔法师学院》比起《美少女梦工厂》多了很多选项,比如你可以选择在哪里学习以及选择是边摸鱼边学还是专心致志地学习

WindwardBirds:《魔法少女大冒险》小更新

indienova.com/u/windwardbirds/blogread/24642

《魔法少女大冒险》英文版做了一点小更新感谢 Gabe Cabrera !

SimpleTouch_Nick.Xie:《寻物少女》 中英文切换

indienova.com/u/liangzi82/blogread/35350

游戏各方面的 中英文切换功能完成了!但还有大量的文本工作量需要做,包括文案脚本写作等

泞之翼 1(The Rosefinch Curse(Ning's Wing 1))

indienova.com/steam/game/530500

温馨提示:此游戏在steam发售的是国际版,包含英文和中文两种语言模式。……温馨提示:此游戏在steam发售的是国际版,包含英文和中文两种语言模式

猎影特攻VR(ShadowStrikeVR)

indienova.com/steam/game/2707000

《猎影特攻VR》(英文名:《ShadowStrikeVR》)是一款狙击猎杀风格的VR射击游戏,为Qualcomm……《猎影特攻VR》(英文名:《ShadowStrikeVR》)是一款狙击猎杀风格的VR射击游戏,为Qualcomm

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.042 秒(地球人时间)