indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/game/buy-a-croquette--game

智慧勇敢的女高中生青空千绪，竟面临着没有钱买可乐饼的重大危机！……“好像是把钱夹在教科书里了，结果忘记把书带回来了……” 在长野的商业街上收集 380 円，购买千绪梦寐以求的可乐饼吧……“不过……要从哪里开始着手呢？”

indienova.com/steam/game/1226690

跨入布拉德肖时代的英国乔治·布拉德肖在 1840 年出版了首部英国铁路旅行手册，这部覆盖面广泛的旅行手册也正是当下火热播出的……这段旅程将带你走过英国上下五个地点……East Coast Main Line著名的 HST 高速铁路开启了英国高铁时代……如果你已经拥有《模拟列车》，《英国铁路之旅》将为你增加五条铁路线，扩展你的藏品：主要特征探索五条连接英国东西

indienova.com/steam/game/340520

Shao抛光 – 翻译者Maciej Ułanowicz西班牙语 – 翻译者Jose M.……Gaspar法语 – 翻译者Christophe Braguy意大利语 – 翻译者Luca Pattarini……Ozkal翻译额外奖励在Steam上购买Tallowmere可以免费获得DLC内的安卓(Android

indienova.com/game/tallowmere

支持的语言 ◎ 英语◎ 简体中文 – 翻译者 Kai Shao◎ 抛光 – 翻译者 Maciej Ułanowicz……Gaspar◎ 法语 – 翻译者 Christophe Braguy◎ 意大利语 – 翻译者 Luca……Ozkal 翻译 额外奖励 在 Steam 上购买 Tallowmere 可以免费获得 DLC 内的安卓

indienova.com/game/train-sim-world-2-rush-hour

购买《尖峰时刻》季票（Rush Hour Season Ticket），在三条经典铁路线上挑战高难度驾驶任务……穿过国际交通枢纽盖特威克机场，驶入英国的老牌海滨度假胜地布莱顿。……主要特征 - 购买季票，探索在游戏中真实复制的铁路线： - 东北走廊：波士顿—普罗维登斯——这条铁路于

indienova.com/u/nekomancer9527

游戏翻译团队求合作！QQ：459685574希望用爱发起电，只做独立游戏翻译！

indienova.com/game/parquet

您也可以在 HIKARI FIELD 官网商城购买到本作的 STEAM / HIKARI FIELD……https://store.hikarifield.co.jp/shop/parquet已在 STEAM 购买的用户前往……HIKARI FIELD 官网商城通过验证功能也可以免费领取一份副本！