如何轻松实现市场营销本地化并获得忠诚的用户

indienova.com/indie-game-news/how-to-easily-localize-marketing-content-and-gain-loyal-users/

一个市场营销页面往往不仅要翻译成一种语言，而是要同时翻译成多种语言。……许多用户获取经理会用机器翻译--通常是 API--来翻译广告，然后他们必须测试翻译后的内容，并从中选择最佳的文本……--之前翻译内容的数据库；术语和特定词汇的翻译指示；限制，如字符限制等

Sebastian：我的十年游戏开发之路

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-my-first-10-years-of-game-development/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

小组帖子：能出一定成果者可无偿，游戏音乐制作寻求团队

indienova.com/groups/post/103029

本人为大二全日制本科在校学生，且有一定游戏制作经验，在校担任大创负责人，对unity和Csharp有一定了解

卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.15 - 九岁男孩状告任天堂

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-15/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

iGlobe：如何避免 Chinglish？

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

将中文翻译成英文并非易事。……此外，政治正确性问题也会成为严重的翻译失误。……请找一个专业的母语翻译团队来翻译您的游戏，这样您就可以接触到您的目标受众

tkchu：【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析：超越肉类翻译完成

indienova.com/u/tkchu/blogread/2881

【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析：超越肉类已经翻译完并上传B站: http://www.bilibili.com……/video/av11048303/ 【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析：超越肉类已经翻译完并上传B……让玩家的行为结果可以预料，除非你想让玩家吃惊，否则给与预见性能更好地帮玩家做决定

学习工厂 (Learning Factory)（Learning Factory）

indienova.com/steam/game/1150090

正在修改中文翻译大家好。……我是这款游戏的中文翻译，由于春节我没来得及把游戏翻译完，语言补丁将会在最近的几天内补上来

令人眼花缭乱的躲猫猫游戏 Hidden Folks

indienova.com/indie-game-news/hidden-folks-wheres-waldo-game/

Hidden Folks年内发售的 Hidden Folks (官网传送门)是一款特别值得关注的游戏。……涂鸦小人挤满了画面威利在哪里这里不得不提到著名的系列童书《威利在哪里?》……在 1987 年推出的英国版是本系列的万恶之源，由于极富趣味性，该书一经推出就广受欢迎，很快便授权翻译到不同的国家

塞尔达系列地下城的分析视频《Boss Keys》翻译合集

indienova.com/indie-game-development/boss-keys/

在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……引言在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……谢谢诸位，做游戏去喽~

【设计文档】第 5 集：如何做好新手教程

indienova.com/indie-game-development/design-doc-teaching-game-mechanics-well-guidance-vs-hand-holding/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频