indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-9/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-8/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/indie-game-news/taiwan-video-game-history-1/
《CRPG 通鉴》主编菲利普·佩佩半年后，我作为《CRPG 通鉴》简体中文版翻译组的成员翻译了此文。……完成翻译后，我有感于相关整理、研究工作还能够进一步推进，同时，我也想跳出 RPG 这一游戏类型限制，对台湾电子游戏做一次较为全面的回顾……要知道那个时期做攻略不仅仅是写明过关方式，还要介绍游戏梗概，翻译剧情对话，教玩家如何载入和保存游戏，以及各种按键的操作
indienova.com/groups/post/779
我可以参加翻译或者润色。……翻译的前提是得有文本··· craft: @moonagent#1 还在筹备人员呢。……简直让人停不下来，发现宝藏了~可是只翻译八集，同问这个系列还在进行吗……
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
为游戏做字幕时，我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……作为本地化经理，你会根据不同项目做一些针对性的特别工作吗？最好是我们还没谈到的话题。……当我们完成了第一批次的翻译后，如果总体效果不错，客户一般都会继续找我们做针对其他地区或人群的本地化
indienova.com/u/gimmgimm/blogread/2078
于是我想先给公司起个名吧，经过各种集思广益与我对小动物的热爱，最后决定把公司叫做“狗刨”“本公司一定会不断挖掘新玩法并给大家带来新的欢乐……然后突然六个月前递简历的公司给我offer了……但是其实，其实我并没有什么想法要实现中华民族的伟大复兴做中国人自己的……这个游戏竟然跟你探讨了生命的道理，最后你会转变自己的看法：仍然觉得它是个逗逼吐槽风的游戏……你知道把本人的吐槽翻译成英文要烧掉多少脑细胞吗
indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/908
【没进过公司的人估计不知道啥是配置表，可能是CSV,也可能是XML，记录着大量的游戏信息，程序只做通用功能……关卡策划呢，更多偏重于对地图的编辑，一些PVE关卡，障碍物怎么放合理，怪物放在哪里比较好，特别对于超级玛丽那种闯关游戏……然而其实现实中分工并没有那么细致，关卡策划策划完了一样做系统去了，战斗策划策划完了一样做系统去了，公司可不会让你坐在那玩
indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-my-first-10-years-of-game-development/
搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬 翻译
indienova.com/indie-game-news/legendary-programmer-michael-abrash-join-oculus/
在被 Facebook 20 亿美元收购才几天，Oculus 又传出大新闻：在游戏开发界几乎与公司 CTO……Abrash 本人通过 Oculus 公司官方博客上发表文章，宣布了这一消息。……月出版的科幻小说《Ready Player One》（台湾繁体中文版叫《一级玩家》，大陆《科幻世界》的翻译版叫
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-15/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.07 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号