网王的召唤(Net King's Call)

indienova.com/game/net-kings-call

曾经强大的网络统治者,王,已经死了,给网络上的权力平衡留下了危险的裂痕。……他将踏入战火纷飞的王荒原,建立新的友谊,与令人生畏的敌人搏斗,一切都为了让支离破碎的王恢复和平。……最后,终于到了一个英雄响应王号召的时候了

宠物王国(Bullets)

indienova.com/game/bullets--1

4,本游戏可进行局域对战。5,本游戏可更改画质。6,本游戏可开启帧率。7,本游戏可切换语言。……10,玩家可以购买不同种类的枪械。11,玩家可以操控角色跳跃,下蹲,行走。……15,玩家可以设置购买时间

铁甲少女(FULL METAL SCHOOLGIRL)

indienova.com/steam/game/3696410

而这样的国家,其产业、经济与社会系统的核心,都被某个企业支配着。……【一身铁甲的女子高中生将大闹战场】成为全身武装化的“机械少女”,入侵巨头企业大肆破坏,畅享“疯狂射击&……透过打赏筹措改造费用

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.14 - NES的体感摇杆“Hot Stik”

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-14/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家(TheGaming Historian)官 Youtube 频道 Patreon/Facebook

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.13 《塞尔达传说:织梦岛》的历史

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家(TheGaming Historian)官 Youtube 频道 Patreon/Facebook

边界震荡(Lavender Quartz Kyoukai Hyoudou)

indienova.com/game/lavender-quartz-kyoukai-hyoudou

在戒严令下的州府米拉纳尔克,被战争夺走了家乡的大学生依柯努,与神秘的情报员奇尔希姆相遇了。……国家亲卫队在该坠落地区试图搜寻着什么东西。……角色介绍 依柯努 一名住在州府米拉纳尔克的大学

小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

虽然我觉得这是个很普通的消费者的心态,但是多语言不是作者想出就能出,想修正就能修正,他当然想出或者修正,有了更多的语言和更好的翻译质量就有更多国家的玩家愿意购买游戏……可能就挂着孤零零的英文等着被人发现,估计一款好游戏就淹没在游戏的汪洋大海中(被水淹没,不知所措),如果有人这时给予其他语言翻译和帮忙在翻译者本国家协助宣传的话……虽然机翻味浓,但是还是要感谢一下当时协助翻译的人,为作者提供了了将近2个月的时间来吸引更多中国玩家购买

24 位各国学者是这样反对把玩游戏列为“精神障碍”的

indienova.com/indie-game-news/scholars-open-debate-on-gaming-disorder/

15年时,我就已经写过长文章反驳(瘾真的是一种病吗?……,但毕竟翻译还是得以“信”为先,翻译完的文章仍然不太好读,还请各位多包涵。……据估算,视频游戏人群覆盖了发达国家的80%的人口,在发展中国家也正在飞速增长

小组帖子:如果可以能不能加强内容保护?

indienova.com/groups/post/100096

不过如果这个情况确实严重,那么我研究下看这两天找时间只给封面图片单独加水印试试。……所以他们从那找资源我都一清二楚,你看这两个库,游民的那个是今天做的咱们这是昨天我更新的,不能说一模一样吧,这根本就是复制啊,心疼翻译名字时死的脑细胞……这样浪费 OSS 空间(有费用的),而且旧的也得一并处理,劳民伤财的……如果我是黑社会的话我就会考虑直接干掉坏人算了

小组帖子:提供志愿游戏本地化、游戏翻译(英文)

indienova.com/groups/post/102334

发起:Rac3o3n 本人海外翻译大学生,现阶段正积累工作经验,目前在莫纳什大学学习了三年翻译

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.068 秒(地球人时间)