indienova.com/groups/post/102326

", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

indienova.com/game/seven-doors

破解神秘的谜语和古老的语言、穿越危险之境，甚至化身棋子解开国际象棋死局。……·《七扇门》简体中文翻译由薰之君提供 七种氛围，七种挑战，七种答案。你能走到最后吗？

indienova.com/u/hqgames

做就做。 认证：《勇往直前》开发团队

indienova.com/game/grandmaster-chess

几个世纪以来，国际象棋游戏一直被用来测试玩家的战术能力，呈现出一个平等的竞争环境，胜利不是通过蛮力，而是通过狡猾的战略来决定……无论你是初学者还是老手，Capstone 软件公司的这款功能齐全的国际象棋游戏都有你学习和掌握国际象棋的所有工具和功能……大师级国际象棋让你与对手对决——由创新的 Zarkov 人工智能驱动，它能从错误中学习——有五个可调整的技能水平

indienova.com/groups/post/29929

从90年代开始西方的交互叙事表意和游戏学研究已经起步，但国内没有暂时没有系统的游戏学理论研究，本人是做电影叙事研究的……超文本研究期刊《Hybertexts》等都发表了大量的学术、理论文章，不知道indie上是否有志同道合的朋友一起做一些国外游戏理论的翻译引进……，不需要英语水平多精进，第一步是需要有兴趣去做这部分理论的翻译，纯属自愿，想看看有没有人有兴趣去做这个吧

indienova.com/u/veewo

认真做游戏。 认证：知名独立游戏开发团队

indienova.com/u/lantaostudio/blogread/37045

让Claude自己做的笔记和补充的新名词翻译，是为了提升不同批次之间翻译一致性。……所以，不要认为可以不断循环润色来逼近最好的翻译……由于是分批修改，批次之间的翻译/自动校对质量有区别。……如果想对最终的翻译质量有个直观认知，可以下载《逃离永明岛》的试玩版，切换中英语言对比看看

indienova.com/u/lilyyooooo

做游戏的:) LLingDesign.com。 认证：indienova 撰稿人

indienova.com/game/beijing-courier-simulator

在这里，你可以做以下的事情： 1. 送快递。然后用你的薪水做投资，或者买下公司的股份，自己做老板？……考驾照想要开更好的车? 那得成为老司机才行。对了，注意马路上的车。8. 选择 银神？冲神？土银？……探索隐藏着什么的迷宫如果你有一个机会实现一个愿望，你想许下什么愿望？注意 1.