indienova.com/indie-game-development/how-overcookeds-kitchens-force-you-to-communicate/

本期节目中，马克·布朗将解释游戏是如何做到这点。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。……本期节目中，马克·布朗将解释游戏是如何做到这点。B 站链接原文链接《胡闹厨房》如何让大伙从头吵到尾

indienova.com/indie-game-development/music-of-bravely-default/

本期游戏音乐课将介绍《勇气默示录》最终 Boss 战音乐的一次精彩创意，看它是如何在漫长战斗中激励玩家奋战到底……本视频由卡姐 Cara 翻译。……原视频地址B 站地址作者 Patreon《勇气默示录》最终一战如何振奋人心？

indienova.com/indie-game-development/good-game-design-pack-b/

授权翻译自“Snoman Gaming”，Good Game Design 系列集合。……引言授权翻译自“Snoman Gaming”。……With Bennett Foddy成功的“受虐”游戏通常会遵循一些特定原则，但《掘地求升》展示了它是如何抛开一切教条

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-is-it-so-hard-to-make-game-design-decisions-developing-3/

在这次的开发历程中，马克遇到了一个至关重要的问题：他似乎把一款平台游戏做成了解谜游戏——如何解决这个问题……：他似乎把一款平台游戏做成了解谜游戏——如何解决这个问题，又或者说，“拥抱”这个转变，成为了 Mark……Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/abstract-of-jonathan-blows-video/

有关Jonathan Blow的一些视频和《如何编程独立游戏》摘要。……《如何编程独立游戏》摘要这里是《如何编程独立游戏》的一点摘要。……虽然我很想个人翻译这段视频，但长达一个小时的报告翻译起来实在太吐血了！！！

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-any-tutorial-you-remember-playing-sucks/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一任何让你有印象的游戏教程都很烂……B 站翻译搬运：【中英字幕】游戏制作工具箱 | 如何改进复杂游戏的教程？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-keep-players-engaged/

本视频出自Mark Brown的“游戏制作工具箱”系列，这一期的话题是如何设计出让玩家沉浸但不沉迷的游戏……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。在此附上B 站链接和原视频油管链接。……如何（不作恶地）吸引玩家玩下去？