indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如，英语和法语对名词和形容词的排序有不同的语法规则

indienova.com/game/tokyo-psychodemic

国际出入境也因此受到限制，特别是通往感染者数众多的东京都的主要道路已被封锁。……汇总并确认证据板上的所有情报，与团队成员一起整理，揭露真相。……究竟搜集到的证据与案件之间有何关联？让我们使用证据板进行推理吧

indienova.com/steam/game/1438700

好吧，世事无常，人有旦夕祸福，你有可能被馅饼砸中，一夜暴富，也可能一夜之间被偷的光光。……不过这种事情大多数还轮不到你，但你的投资确实会经常被一些社会事件或国际形势所左右，当然别忘了揩你油的奸商……在目前的版本中，你可以自定义翻译，如果你对目前的翻译不满意，你可以修改游戏中任何产品的名字和描述，如果你有耐心

indienova.com/game/silicon-valley-investor

好吧，世事无常，人有旦夕祸福，你有可能被馅饼砸中，一夜暴富，也可能一夜之间被偷的光光。……不过这种事情大多数还轮不到你，但你的投资确实会经常被一些社会事件或国际形势所左右，当然别忘了揩你油的奸商……在目前的版本中，你可以自定义翻译，如果你对目前的翻译不满意，你可以修改游戏中任何产品的名字和描述，如果你有耐心

indienova.com/groups/post/776

女王陛下的官中吗？……craft: @Soldier117#2 没问题的话应该还是我们做。……craft: @leki35#5 如果确认有问题的话，可以直接在这里贴，最好是有原文和翻译内容对照

indienova.com/game/endeavor--1

美国数字疗法公司 Akili 出品的处方电子游戏《EndeavorRx》成为首个先后通过 CE 认证（……Conformite Europeenne certification，欧洲统一认证）和 FDA 认证……（美国食品和药物管理局认证）的游戏作品

indienova.com/u/supergarage/blogread/33539

", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

indienova.com/game/carmen-sandiego-deluxe-edition-dlc

一起穿梭在间谍的世界中，运用各种高科技装备来把国际恶联的邪恶分子一网打尽。……瓦解国际恶联搜集线索并比对档案中的资料，找出国际恶联的特工。目标的头发是黑色还是红色？……他们有双蓝色眼睛吗？运用你的推理技能来锁定嫌疑人。记住，进行逮捕之前你得先取得拘捕令

indienova.com/game/carmen-sandiego-deluxe-edition

一起穿梭在间谍的世界中，运用各种高科技装备来把国际恶联的邪恶分子一网打尽。……瓦解国际恶联搜集线索并比对档案中的资料，找出国际恶联的特工。目标的头发是黑色还是红色？……他们有双蓝色眼睛吗？运用你的推理技能来锁定嫌疑人。记住，进行逮捕之前你得先取得拘捕令

indienova.com/game/carmen-sandiego

一起穿梭在间谍的世界中，运用各种高科技装备来把国际恶联的邪恶分子一网打尽。……瓦解国际恶联搜集线索并比对档案中的资料，找出国际恶联的特工。目标的头发是黑色还是红色？……他们有双蓝色眼睛吗？运用你的推理技能来锁定嫌疑人。记住，进行逮捕之前你得先取得拘捕令