卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.6

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-6/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

致那荒诞生活（To the Absurd Life）

indienova.com/g/to-the-absurd-life

因为据说……那里还有一个人活着……然而我心里很清楚，不是每个人都能再那样的环境中存活下来的：哪里来的食物……哪里来的氧气？怎么维持体温？生病了怎么办？……而且我永远都不会忘记，薛西弗斯是一个生物实验基地…… 游戏特性：高自由度机器设计自然描绘媒体报道：触乐网

indienova.com/steam/game/2617710

体验捷克斯洛伐克军团在史诗般的归乡旅途中经历的一个个新奇而又激动人心的故事。……体验捷克斯洛伐克军团在史诗般的归乡旅途中经历的一个个新奇而又激动人心的故事

indienova.com/u/news/blogread/2490

今日，腾讯 WeGame 官网正式发布了倒计时界面，预示着这一平台的到来。……平台提供一站式服务，包括游戏的资讯、购买、下载、助手、直播和社区功能

indienova.com/game/hrot

是一款单人复古 FPS 游戏，设定在 1986 年一场不知名的灾难之后，与苏联相邻的一个小社会主义国家（捷克斯洛伐克

indienova.com/game/botanicula-collectors-edition

机械迷城（Machinarium）》和《银河历险记（Samorost）》的创作者 Amanita 设计室和捷克乐队

indienova.com/game/dlc-quest

DLC 产业发展太过了会怎么样？于是一位独立开发者就做了一个嘲弄这个行业和其弱点的游戏！……但首先，你需要收集硬币来购买DLC，这样才能打开动画、音效乃至暂停功能

indienova.com/indie-game-development/making-a-powerful-punch-sound-from-scratch/

Marshall McGee 的这个视频就会教你怎么去做，喜欢自己动手的朋友可以亲自试一下啦。……本视频来源自 Marshall McGee 的油管频道，由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/u/miraikiseki/blogread/32997

不过我写东西很塑料日语翻译腔，可能不习惯的人会觉得很奇怪吧。虽然我水平是不怎么样啦

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

游戏翻译和任何行业一样，都是一门艺术。游戏翻译和任何行业一样，都是一门艺术。……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏吗？……但是找很廉价的翻译又会起反作用，因为翻译市场实在是鱼龙混杂