indienova.com/game/railroad-corporation-niagara-river
抓住独特机会，巩固交通运输行业领头羊的地位：实现美加两国的互联互通……难在哪里？……全新轮渡系统实现国际化，将同僚和对手远远甩在后面，获得竞争优势，赚得盆满钵满！
indienova.com/indie-game-news/indiecade-festival-2025/
indie 新闻官。……荣誉奖得主包括 Supergiant Games（《Bastion》）等知名团队（完整获奖名单请查阅官网……不同级别的会员将获得相应的推广与曝光机会，包括官网展示及其它活动资源
indienova.com/u/liberalgate/blogread/312
俺们参加了第二届索尼和摩点网合办的PlayStation开发者大赛，并获得了第一名的好成绩！……最终能完成的张数还不确定，希望擅长SLL和线稿的美术大大们前来支援我们（跪求联系官博君@任意门游戏）。……文字量大，最终大概会有将近20万字，在全部文案完成后还要进行润色调整和演出的工作；由于文字量大，外文的翻译也会花较长时间
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
为游戏做字幕时，我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……对一款游戏而言，来自国际市场的需求甚至会超过本土市场。……当我们完成了第一批次的翻译后，如果总体效果不错，客户一般都会继续找我们做针对其他地区或人群的本地化
indienova.com/steam/game/3382390
革命性策略棋盘游戏，融合国际象棋×SRPG于7×5网格。……策略与速度交汇的新时代棋盘游戏Ludiger（卢迪格）是一款全新类型的竞技策略棋盘游戏，融合了简化国际象棋的易上手性和……⚔️ 国际象棋 × SRPG风格的策略游戏系统简单而深奥"击败对手的据点（卢迪格）"
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/steam/game/1726360
您想在卡片抽认和听力训练后休息一下吗？ 您是否已经准备好把学到的东西付诸实践？……注意：此款游戏专为无内置翻译功能游戏者设计，全部英语内容非常简单。……“所有内容都是英文且没有翻译？我会不会听不懂而不知所措？”有时候，确实会！
indienova.com/steam/game/1948870
您想在卡片抽认和听力训练后休息一下吗？ 您是否已经准备好把学到的东西付诸实践？……注意：此款游戏专为无内置翻译功能游戏者设计，全部法语内容非常简单。……“所有内容都是法文且没有翻译？我会不会听不懂而不知所措？”有时候，确实会！
indienova.com/game/peters-adventures-in-english
您想在卡片抽认和听力训练后休息一下吗？您是否已经准备好把学到的东西付诸实践？……注意： 此款游戏专为无内置翻译功能游戏者设计，全部英语内容非常简单。……“所有内容都是英文且没有翻译？我会不会听不懂而不知所措？” 有时候，确实会！
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.064 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号