indienova.com/indie-game-development/gdc-level-design-case-studies-trainyard-and-cut-the-rop/

的 Semyon Voinov 分享了对于其作品《Trainyard》《割绳子》的设计洞见，谈论了如何从关卡设计角度来构造一个面向大众的逻辑解谜游戏……转载翻译自 GDC 2012（LINK）自制字幕，原视频版权归 GDC 所有。……的 Semyon Voinov 分享了对于其作品《Trainyard》《割绳子》的设计洞见，谈论了如何从关卡设计角度来构造一个面向大众的逻辑解谜游戏

indienova.com/indie-game-development/the-art-ot-the-witness/

Thekla Studios 的 Luis Antonio 将向你展示该公司的小型艺术团队是如何专注于理解……转载翻译自 GDC 2014（https://www.youtube.com/watch?……大会上，Thekla Studios 的 Luis Antonio 将向你展示该公司的小型艺术团队是如何专注于理解

indienova.com/indie-game-news/how-slay-the-spires-original-interface-almost-killed-the-game/

转载翻译自“Ars Technica”（https://youtu.be/r_BPJzNPF6M |……Giovannetti）想把 Roguelike 和 DBG 做进一款游戏，但他们遇到一个难题：游戏该如何展示敌人意图……B 站链接《杀戮尖塔》是如何诞生的？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-does-celeste-feel-so-good-to-play/

主创马特·索尔森（Matt Thorson）和诺尔·贝瑞（Noel Berry），听他们谈谈游戏手感是如何造就的……主创马特·索尔森（Matt Thorson）和诺尔·贝瑞（Noel Berry），听他们谈谈游戏手感是如何造就的……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/video-game-animation-study-5/

最近主要翻译的是其中的几个视频，分别是Gato Roboto 的动画马里奥跑动的变化如何挥舞大师剑合金弹头的动画空洞骑士的动画如果觉得视频有所帮助可以考虑在……也可以考虑在爱发电支持译者:支持译者：Codinggamer Gato Roboto 的动画 马里奥跑动的变化 如何挥舞大师剑

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-9/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook……Video Game Rentals本期“游戏史学家”将讲述任天堂与游戏租赁行业的对抗史，包括任天堂是如何使出浑身解数与百视达

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-7/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook……本期节目将介绍一个小小的机器人是如何挽救游戏业，并让任天堂成为家喻户晓的名字的