街机博物馆:宇宙巡航机 3(Arcade Archives: Gradius III)

indienova.com/game/arcade-archives-gradius-iii

*选项菜单和手册有日语,英语,法语,德语,意大利语和西班牙语

海港物语 Havendock(Havendock)

indienova.com/steam/game/2020710

西班牙语,泰语,还有乌克兰语完全由社区翻译。……法语,德语,日语,韩语,简体中文,繁体中文没有大家的帮助和支持也可能完成,再次感谢大家!

方程:致属于我自己的8月27日

indienova.com/u/asukalin/blogread/9585

人们既然认为恶(evil)是一个道德语词,又为何常常被人以功利(好vs坏)、教条(对vs错)、实证(是……身份为平民(局外人)的“我们”应该怎么?这是伦理学问题吗?这是法学问题吗?这是社会学问题吗?

本地化平台对比:如何为项目选择完美的工具

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

这是我们选择翻译这篇文章的主要原因。……但如果你只有少量文本需要翻译(比如 1000 字以内的文本,或者只有寥寥几句),那该怎么呢?……使用方式也很简单:只需插入纯文本(分段显示),选择翻译的目标语言,在平台中付费,提交翻译订单

indie 新闻官:《这是我的战争》将会推出桌游版!

indienova.com/u/news/blogread/118

Wisniewski ( Earthcore: Shattered Elements, Dying Light等等的翻译和游戏设计师……更多消息请持续关注《这是我的战争桌游版》官网相关阅读:This War of Mine 推出全慈善 DLCThis

小组帖子:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/groups/post/102326

", "English" } 到翻译工具,有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

小组帖子:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/groups/post/102327

", "English" } 到翻译工具,有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

小组帖子:享受创作的过程

indienova.com/groups/post/29052

希望能养成习惯以后一个月能翻译30分钟的视频(https://space.bilibili.com/……它说一句印象很深,游戏设计者应该同医生一样,当人有毛病时候,医生可以指出哪里出了问题,游戏哪里有问题,……设计者应该有能力指出哪里出了问题

小组帖子:游戏本地化队伍寻求合作

indienova.com/groups/post/43687

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……其实我有点感慨,因为这行见到的能力不够的翻译很多,有能力却拿着很底薪的翻译有很多,某种程度上也能理解独立开发者的资金问题……,也没有能力和良好的态度去翻译游戏

代价(Price)

indienova.com/game/price

从黑暗中醒来的主人公艾佛里,发现自己身处诡异又熟悉的家中,而妹妹艾娃究竟在哪里……?……【英文翻译】 感谢 鹿鸣鲸歌 大大 QAQ 【steam 流程指导】 探索者 9 号

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.038 秒(地球人时间)