indienova.com/game/date-z

“Date Z”- 高中戏剧、浪漫和神秘的迷人组合。……在平淡无奇的高中生活背后，一些令人不安的事情正在搅动，给学校蒙上了不祥的阴影。……穿越高中生活的迷宫，吸引潜在的约会对象，并做出决定你和你周围人命运的决定

indienova.com/u/tkchu/blogread/2746

【游戏制作工具箱】《阿卡姆骑士》和规模灾难 已经翻译完成并上传B站：http://www.bilibili.com……但如果坚持小众路线也不一定见得好，在某个题材上不断开发拓展是一件很困难的事情，你看《生化奇兵》，做完后工作室都没有了

indienova.com/game/foxxel-quest

冬天来了，福克斯塞尔需要一件连帽衫！……发现翻译错误？请告知我们！我们希望所有人都能玩《福克斯塞尔探险》。你的语言不可用？请联系我们！

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/steam/game/1687950

主角是因为某些原因转学至“东京”的高中的少年。白天是普通的高中生

indienova.com/steam/game/1056761

通过数不胜数的后市场零部件的组合形式改装出属于你们的 Actros 卡车！……大量的镀铬、昂贵的手工制作的零部件、灯光以及喷漆 - 他们能够将一辆普通的卡车化身为一件艺术品！……零部件包括有：外部 前挡泥板前保险杠防护杠前格栅前格栅加装灯车头罩车头罩加装灯前 Logo挡风玻璃框架防石网遮阳罩前翼子板车门把手边角导流罩车门饰板车窗饰板侧面条纹侧裙后排气管底盘覆盖件后翼子板后翼子板顶部附件后挡泥板后保险杠内部

indienova.com/steam/game/3923160

实时OCR屏幕翻译工具 - 可即时提取并翻译屏幕上任意选定区域的文字，当原文变化时翻译结果自动更新，完美适用于游戏……即时翻译：通过高速互联网服务，将识别的文字即时翻译成你需要的语言。……非Google翻译版和Google翻译版支持的语言同样多）

indienova.com/u/longtime/blogread/36927

读了一篇关于游戏设计模式的文章，虽然是中文翻译，但是翻译有些地方做的不好 命令模式 · Design……如果一个命令对象可以做一件事，那么它亦可以撤销这件事。……不是不给你办，是要慢慢办，按计划办，回去等通知。结合上面的命令模式，就有了卡牌游戏的逻辑处理流程

indienova.com/steam/game/3380520

我那平淡的反应也不知是哪里逗乐了明，她轻笑了起来。……《ToHeart》是一款以高中生活为舞台、情节温暖人心的校园恋爱游戏。……男主人公是一名极其普通的高中生，他与儿时玩伴神岸明、佐藤雅史，以及初中结识的朋友长冈志保一起过着热闹的高校生活

indienova.com/game/toheart--1

我那平淡的反应也不知是哪里逗乐了明，她轻笑了起来。……《ToHeart》是一款以高中生活为舞台、情节温暖人心的校园恋爱游戏。……男主人公是一名极其普通的高中生，他与儿时玩伴神岸明、佐藤雅史，以及初中结识的朋友长冈志保一起过着热闹的高校生活