Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但是我没有把语音换成中文,而是中文字幕+英文语音,这样做部分是出于学习考虑,可以帮我思考英文到中文台词之间差异……说实话我当时是有点震惊,因为我听英文语音时候,这配音完全没有如此冲击力,没有这么“接地气……我和我同事开玩笑说,配音老师终于可以在游戏肆忌惮地说脏话了,话语中感情充沛简直没谁了

电脑 RPG 游戏史 #69:围攻阿瓦隆、魔法门 8

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-69/

(The CRPG Book Project)》原书信息:英文原版主编:Felipe Pepe原项目网址……与此同时,游戏缺陷以及仓促开发时间也是另场悲剧预兆——仅仅几年之后,New World Computing……而此前《魔法门》系列中 Paladin 职业可以选择邪恶路线使用黑暗魔法,考虑到这点,这里采用当年引进时的翻译

照片整理专家(Organizer)

indienova.com/steam/game/3340860

款按拍摄时间自动整理照片和视频软件。   ……照片整理专家是款根据拍摄时间自动整理照片和视频软件,可以把杂乱的照片库迅速变成按年月日规则排列文件夹……,同时也可以整理大疆等设备拍摄视频文件

搞笑房间冒险(SKIBIDI GYATROOMS)

indienova.com/steam/game/3288600

Skibidi Gyatrooms 是款 1-5 人合作恐怖游戏。……你和朋友们刚刚掉进了后室,但这可不是普通走廊。……唯一比被困在过渡空间更可怕,就是 Skibidi 厕所带着满满魅力和零冷静向你袭来

电脑 RPG 游戏史 #96:字谜探险 - 战神的挑战、露赛提娅 - 道具屋经营妙方

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-96/

《电脑 RPG 游戏史》中文翻译版本,此次内容:字谜探险 - 战神挑战、露赛提娅 - 道具屋经营妙方……然而《露赛提娅:道具屋经营妙方(Recettear: An Item Shop's Tale)》讲的可不是他冒险事迹……,简称“Comiket”或“CM”),随后在 2010 年由 Carpe Fulgur 翻译英文

NOVA海外独立游戏见闻 Vol.29

indienova.com/indie-game-news/news-of-overseas-indie-games-and-industry-vol-29/

游戏节在推宣布,2024 年度完整参展作品名单已上线官网。A MAZE.……澳大利亚最大游戏开发会议 Game Connect Asia Pacific / 图片:GCAP 推……本作采用了精致像素美术风格,玩家将化身牢房中囚犯,通过次次点击和选择塑造角色行为,从而获得独一无游戏体验

电脑 RPG 游戏史 #105:无冬之夜 2 - 泽希尔风暴、神界 2 - 龙裔

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-105/

《电脑 RPG 游戏史》中文翻译版本,此次内容:无冬之夜 2 - 泽希尔风暴、神界 2 - 龙裔 版权说明……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布,另外 indienova 除了会定期排版发布相关游戏介绍文章以外……,攻打空中堡垒和守护它恶魔军队,然后降落在庭院里,通过激烈剑斗与施法消灭护卫,在制服堡垒指挥后施展读心术

Aristocunts

indienova.com/steam/game/1314630

幸好你知道这个游戏情节,所以你要将高傲女爵们拉倒才可避免坏结局,用你唯一比地位和名誉更强武器,你大弟弟……幸好你知道这个游戏情节,所以你要将高傲女爵们拉倒才可避免坏结局,用你唯一比地位和名誉更强武器,你大弟弟……Aristocunts是英文本地化VN,由著名日本制作室 Norn/Miel所创作

家有大猫(家有大貓 Nekojishi)

indienova.com/steam/game/570840

这是个关于某个普通大学生突然看到了三位猫科动物神灵故事。 有没有幻想过毛茸茸兽人出现在身边?……家里世代是乩童,但如今只是个普通大学林天辽,从没想过身边会突然多出三个猫科兽人神灵。……不过,他课程表可不允许他来做个传统文化大巡礼,所以现在要由你来为他做决定了

电脑 RPG 游戏史 #124:FTL - 超越光速、纸面巫师

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-124/

2012Windows, Mac, Linux 和 iOS原作者:JU,译者:CodeATA“令人沮丧”、“刺激”、“独一无二……RPG 要素在 FTL 中也大量存在:作为个谨慎指挥,为了战胜位于第 8 星区叛军旗舰,你必须升级自己飞船系统……最后,经验丰富指挥们还有不少 mod 可以选择

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.167 秒(地球人时间)