小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

发起:Hambaka 不打算发到自己日志,文笔还是太差,还是放在小组里当做更(摸)(鱼)内容吧。……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去买”这种论调,但是还有写着“希望官中……世界语圈子肯定有,但是我这种普通人肯定不知道,不清楚和不了解,也许以后当做业余爱好学学看看

bitca.cn:《孙悟空大战机器金刚》开发日志 #12

indienova.com/u/retrodaddy/blogread/11149

afdian.net/@Bitca- Q群: 828762202- 奶牛关开发日志: http://t.cn……但是现在优化了以下,包括击中后闪烁反馈和毁坏后特效,了这个可破坏地形,才能实现一些简单解谜要素……所以接下来需要努力做到就是:把这个游戏带入维护阶段,同时着手做新的东西

双点医院:隔离生活(Two Point Hospital: Off the Grid)

indienova.com/game/two-point-hospital-off-the-grid

我们从霍里史迪克斯获得资金取决于新增长韭菜们多少…… 不错,霍里史迪克斯那群(不怎么)高尚成员已经研究一种叫做……虽然我们没有办法知道究竟发生了什么,但一场毁灭性灾难结束了双点县之前文明。……由于某些原因,古老许多传统一直延续到了今天……是的,就是那些奇怪传统,比如草药学和园艺

与游戏有关的陈词滥调

indienova.com/indie-game-news/cliche-about-games/

以游戏作为混迹手段我们对其他领域了解有限。这使得我们根本没有办法提取出更多跨学科语汇表达游戏。……许多时候,当我们大肆宣扬“游戏是第九艺术”时候,根本不了解艺术究竟是什么。……,而是因为除了游戏评论方法论总结之外,那些作为陈述这一方法论评论举例都并没有说出什么新的东西

My 1/6 Lover

indienova.com/game/my-1-slash-6-lover

人格-郁纱:傲慢、毒舌、暴力……几乎找不到好词形容,也的确没什么优点家伙,然而内心却是意外纤细又柔软……人格-雪溟:疯狂家伙,对人类抱着毫无理由恶意,但是为了自身安全问题也很少做出出事情,但是就算是其他几个人格也对这个和自己处于同一个身体之中少女抱有畏惧之情……因为某些特殊原因,几乎都是周末才会出现

CorsivaMonotype:新酒保故事

indienova.com/u/corsivamonotype/blogread/24479

而且我们为游戏增加互动和叙事功能也大大增加了我们开发负担。(为什么这张图不是GIF格式?……喝着小酒唱着歌,我们开始了第一次危机会议,试图找出现行解决办法:“为什么不把之前所有的游戏混合到一起呢……(隔壁某麦加武士馋哭了)

新酒保故事

indienova.com/indie-game-news/new-story-of-bar-tender/

而且我们为游戏增加互动和叙事功能也大大增加了我们开发负担。为什么这张图不是 GIF 格式?……喝着小酒唱着歌,我们开始了第一次危机会议,试图找出现行解决办法:“为什么不把之前所有的游戏混合到一起呢……(隔壁某麦加武士馋哭了)

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-rebirth/

项目进展本书全文 528 页,现完成 300+原计划是 2020 年完成初版翻译,但因为个人原因耽搁了……SAC:…………这一次有什么不同?那么,这一次在 indienova 连载会有什么不同呢?……indienova 这一次除了会定期排版发布相关游戏介绍文章以外,还会同步维护一个复原原书版式 CRPG

Konfronto(Konfronto)

indienova.com/steam/game/2994150

本游戏描述47个字:本游戏是一款科幻Roguelike自走棋游戏,你将指挥一艘星际太空母舰,为它配备新的宇宙飞船和技术……看看那里有什么。小心!在异步多人游戏中对抗敌方指挥官——毕竟没人想在网上和其他玩家聊天!……雇佣船员来探索太空母舰废弃区域,谁知道你会在那发现什么科技呢?

tongel201:转:手游公司各部门工作流程

indienova.com/u/tongel201/blogread/4788

渠道对游戏推广来说,扮演着“最直接、最有效拉角色。……2、日常工作:开服信息确认,服开启跑游戏及时发现问题,做好例行更新维护,合服时服务器的维护,游戏内资源支持与维护……3、游戏问题解答:首先要区分问题类型,游戏设计、服务器还是游戏程序问题,找到对应解决办法

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.125 秒(地球人时间)