indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/
因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人。……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来
indienova.com/game/the-king-of-fighters-99-millennium-battle
1999 年的世界格斗大会依然如期举行，这次大会是由神秘组织的首领古力查利度举办，他通过大会收集各地格斗家的数据……，并试图将其克隆，亡图控制整个世界，他误以为 K' 是自己的克隆人，可是他万万没有想到，自己才是 K'……的复制品，古力查利度在被 K' 击败后，被克隆零宣布处死，自己也被 N.E.S.T.S 组织擦去了全部的记忆
indienova.com/game/ars-fabulae
“查迪什的奇幻之旅”是一部由功成名就的导演罗伯特·查迪什所创造出来的，穿越各种不同世界的旅程。……以艾拉这个女演员为主角，通过探索一家古老的剧院，试图揭开隐藏在查迪什先生戏剧中那非凡、神奇的秘密。……这些表演道具、信件和电台采访都很有意义，但是这位女演员会找到她想要的东西吗？
indienova.com/indie-game-news/steam-machines-tester-program/
您可以自由申请参与测试。怎么做？请看下去！这里是参与方法想让自己成为合格的测试参与者吗？……我可不可以自己制作一个运行 SteamOS 的机器？可以。我能破解这个设备吗？能运行其他操作系统吗？……能更改硬件吗？能安装我自己的软件吗？能用其来做个机器人吗？当然可以。我能下载这操作系统来试试吗？
indienova.com/groups/post/95729
8.本科以上学历，2年以上从业经验，如有大型项目经历以上要求可放宽。……薪水：20-35k岗位名称：高级服务器岗位要求：1.本科及以上学历，2年或以上Linux游戏后台开发经验……3.本科以上学历，2年以上从业经验，如有大型项目经历以上要求可放宽
indienova.com/groups/post/95730
8.本科以上学历，2年以上从业经验，如有大型项目经历以上要求可放宽。……薪水：20-35k岗位名称：高级服务器岗位要求：1.本科及以上学历，2年或以上Linux游戏后台开发经验……3.本科以上学历，2年以上从业经验，如有大型项目经历以上要求可放宽
indienova.com/groups/post/103359
mindrover-the-europa-project/wiki：https://en.wikipedia.org/wiki/MindRover官网……/web/20140517035000/http://cognitoy.com/ dtq1997: 查了一下发现是存在
indienova.com/u/popelephant/blogread/36376
特效八毛钱，应该没有最低配置要求！Q：是正经游戏吗？……Q：有几个可以按的客户？可以攻略吗？A：一共是18个角色。性别比例是男6，女9，性别不明3。……做我们这一行的，最忌讳爱上客人……Q：正式版什么时候发售？
indienova.com/game/human-anatomy-vr
您知道人体中有多少骨头吗？ 探索您的身体，直到最小的细节。……惊人的图形和直观的控制使您可以从全新的角度探索人体解剖结构。……你能重建人体吗？您知道肱骨在哪里吗？借助人体解剖学 VR，以一种令人愉悦的方式了解整个人体
indienova.com/game/longeyed-proj
想活下去吗？按照说明和线索进行操作。你必须深入剧情，找出这些生物的秘密和本质。……如果在某个时候你开始觉得有些事情没有按计划进行，请关闭训练计划并且暂时不要转身……上帝会帮助你。……准备好进入一个秘密组织◎ 收听 911 电话◎ 做出认真的决定◎ 解决难题◎ 你能弄清楚这些生物是从哪里来的吗
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.079 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号