小组帖子:提供游戏中英本地化服务

indienova.com/groups/post/102705

发起:Rac3o3n 目前我是一名在澳大利亚莫大学学习翻译的大学生,截止目前已经翻译过两个游戏的文本

神器行者 - DLC1:莫提亚的遗产(Artifact Seeker - DLC 1: The Legacy of Mortia)

indienova.com/steam/game/3065220

特性:塞蒂尔不喜欢无谓的举动,她要么不出手,要么直接将敌人秒杀。……新角色,神器收藏家,苏兹特性:苏兹的魔典会不断变换自己的形态,苏兹还会在战斗过程中不断地附魔成长……新角色,莫提亚的幸存者,尔高特性:矮人总是最精明和贪婪的,尔高总是有办法搞到最好的折扣

神器行者 - DLC 1:莫提亚的遗产(Artifact Seeker: DLC 1 - The Legacy of Mortia)

indienova.com/game/artifact-seeker-dlc-1-the-legacy-of-mortia

特性:塞蒂尔不喜欢无谓的举动,她要么不出手,要么直接将敌人秒杀。……新角色,神器收藏家,苏兹特性:苏兹的魔典会不断变换自己的形态,苏兹还会在战斗过程中不断地附魔成长……新角色,莫提亚的幸存者,尔高特性:矮人总是最精明和贪婪的,尔高总是有办法搞到最好的折扣

穆拉纳秘宝 1 & 2:隐藏宝藏版(La-Mulana & La-Mulana 2)

indienova.com/game/la-mulana-and-la-mulana-2

拉纳秘宝 1 & 2 合集

穆拉纳秘宝 2(La-Mulana 2)

indienova.com/steam/game/835430

今次“穆拉纳秘宝”的第二部曲将由着名考古学者的女儿“鲁米莎・小杉”进入新巨大遗迹“伊格拉”挑战,解开最近有大量怪物出现的原因及清除所有怪物为世界带来和平……第一部曲的“穆拉纳秘宝”是由喜欢咖喱的着名考古学者为中心带玩家到穆拉纳遗迹中解迷冒险。……沉睡在穆拉纳遗迹之中,但由于遗迹崩塌重获自由,正在重新享受青春的女孩子

恶魔城:暗之咒印(Castlevania: Curse of Darkness)

indienova.com/game/castlevania-curse-of-darkness

《恶魔城:暗之咒印》是本代不同于以往系列作以与贝尔蒙特(Belmont)家族或德拉有血缘关系的角色为主角的传统……原本为吸血鬼之王德古拉(Dracula)效力的他,为了回归正常人的平静生活而逃出德古拉的魔掌。……为了复仇,赫克特于是一路追捕艾萨克并回到他的出身地,发现该地已经被德古拉的黑暗魔力所影响,完全变了一个样

游必有方 Vol.9 论正常的 Metroidvania 有什么坑

indienova.com/indie-game-review/indienova-podcast-vol9-momodora/

游必有方游必有方是 indienova 与纽约大学游戏设计项目的中国留学生合作推出的一档游戏播客节目,……备用链接 网易云音乐 去听听 主播介绍 延静斋孙(Zed):清华大学数字娱乐设计辅修学位,纽约大学游戏设计项目在读硕士

死亡细胞:重返恶魔城(Dead Cells: Return to Castlevania)

indienova.com/game/dead-cells-return-to-castlevania

但为了那无尽的战利品,你誓要将那名为德古拉的吸血鬼斩于剑下!……要素集合德古拉城堡:神秘房间、阴暗墓穴、华丽油画、烛光走廊,明暗之中致敬《恶魔城系列》独特的视觉美学。……三场史诗级 boss 战:舞台上的帷幕陡然落下,死神和德古拉依次登场

Aery:午夜时分(Aery: Midnight Hour)

indienova.com/game/aery-midnight-hour

一个巨大的城堡就在你旁边——那是德古拉的城堡。天空是红色的,你知道现在是午夜时分。……你飞向德古拉城堡的入口。 当你靠近时,你会看到一个明亮闪耀的记忆碎片就在眼前。……在旅途中,你将追随这只小鸟的故事,它无意中听到了德古拉谈论恶魔的万圣节派对

不可思议的德古拉:寻爱记 - 收藏版(Incredible Dracula: Chasing Love - Collector's Edition)

indienova.com/game/incredible-dracula-chasing-love-collectors-edition

比如著名的德古拉伯爵……人们认为他所想的就是如何吸血,但事实上他也渴望与世人一样的东西:食物,居所,还有爱情……在德古拉逃跑的旅途中,会有形形色色的人需要他的帮助。……《不可思议的德古拉:寻爱记收藏版》绝对可以消除你的无聊!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.038 秒(地球人时间)