sanguosha:锦鲤已经过时,《三国杀Online》年兽成春节霸气镇桌符

indienova.com/u/sanguosha/blogread/12033

“给儿子婚房了吗?”“你给我钱买房酒席”  “还没找对象?”……今年同样会推出年兽模式,据悉新服和经典服的上线日期都在2019年1月24日,到2月24日结束,为时一个月……Q:三国杀ol经典服和新服的区别在哪里?  

iGlobe:六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的,但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似,字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

流程分享:18 万字游戏对白中译英,AI 辅助 5 天完成

indienova.com/indie-game-development/180000-word-game-dialogue-translated-from-chinese-to-english-ai-assisted-completion-in-5-days/

这不就是应用生成式 AI 的最佳效率提升场景之一:我不了,但知道怎样的结果是好的。……让 Claude 自己笔记和补充的新名词翻译,是为了提升不同批次之间的翻译一致性。……如果让校对者再对自己的成果一遍同样的校对,则会出现修改得“好”/“不好”五五分的情况

年糕少女(Mochi A Girl)

indienova.com/game/mochi-a-girl

2018 日本游戏大奖 U18 组金奖 / Unity Inter High 2018 得主 / 厦门国际动漫节游戏开发大赛最佳美术奖国际好评的获奖作品……闯过一道又一道关卡,世界最快的年糕女孩!

会员:Nekomancer9527

indienova.com/u/nekomancer9527

游戏翻译团队求合作!QQ:459685574希望用爱发起电,只独立游戏翻译

纯粹国际象棋(Pure Chess Grandmaster Edition)

indienova.com/steam/game/300630

设有满足各种风格的国际象棋棋具和设置。……画面精致一流,令人赞叹不已,100 年之后,国际象棋看起来比以往任何时候都好。国际象棋充满挑战。……特点:• 9 套设计精致且令人惊叹的国际象棋棋具• 6 处描绘精美的场景• 教授初级、中级和高级国际象棋技巧的综合教程

Infernal Chess

indienova.com/steam/game/3264310

Infernal Chess 是一款黑暗幻想风格的国际象棋游戏,背景设定在地狱的火焰深处。……全新国际象棋游戏!……游戏特点游戏提供了一种视觉震撼的体验,将传统的国际象棋机制与丰富的黑暗幻想背景相结合

实时屏幕OCR翻译工具(Realtime Screen OCR Translator)

indienova.com/steam/game/3923160

实时OCR屏幕翻译工具 - 可即时提取并翻译屏幕上任意选定区域的文字,当原文变化时翻译结果自动更新,完美适用于游戏……即时翻译:通过高速互联网服务,将识别的文字即时翻译成你需要的语言。……非Google翻译版和Google翻译版支持的语言同样多)

战争彩绘(Warpaint)

indienova.com/game/warpaint

侏儒军队攻击并夺取的方式类似于国际六角象棋。军队使用投石器来摧毁城墙、攻陷城门。……这是我儿子玩过的VR游戏中花的时间最长的一个了,他还每次都说:这的真棒!……特别感谢-安德烈贡恰罗夫对俄语得翻译

超级车库游戏:《魔鬼猎手》的i18n小脚本

indienova.com/u/supergarage/blogread/33539

", "English" } 到翻译工具,有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置:再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.072 秒(地球人时间)