indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我做翻译的标准都是尽量中庸，克制，考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我做翻译的标准都是尽量中庸，克制，考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？
indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-14/
像素宝典这是来自佩德罗・梅代鲁斯（Pedro Medeiros，@saint11）授权的一系列像素美术教程，由风农翻译整理……这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……之前做的其他几节有关联的教程：阴影像素画流程肖像风农：这一节里介绍的光照技巧，应该大部分都是取自摄影领域的
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-14/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/steam/game/1661690
美丽的女性总能吸引男生的眼睛.而你会往哪里看,这取决于你的喜好.这款游戏也许会是你的开始!……美丽的女性总能吸引男生的眼睛.而你会往哪里看,这取决于你的喜好.这款游戏也许会是你的开始!……,需要在它变红的时候点击它,这样就可以把它消除了.当你消除所有方块盒子后,就能欣赏完整的美丽CG了.官网交流企鹅群
indienova.com/game/arcade-archives-xevious
选项菜单和手册有日语，英语，法语，德语，意大利语和西班牙语
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256
Casual，MMO(RPG)，ACG 这几种游戏比较熟悉，因为这几类游戏是市面上发行量比较大的游戏类型，做翻译时会常遇到……或者我说“这里没路/我不能那么做”，你又能想到什么场景？……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p3/
Casual，MMO(RPG)，ACG 这几种游戏比较熟悉，因为这几类游戏是市面上发行量比较大的游戏类型，做翻译时会常遇到……或者我说“这里没路/我不能那么做”，你又能想到什么场景？……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章
indienova.com/groups/post/1025
4.Stardew Valley的官中的内测版本反馈。中文的翻译质量太糟糕了，气的我晚上觉都没睡好。……然后本地化经理却回复短期内不会更改翻译，因为翻译和测试阶段已经完成了…… 虽然如此，现在beta版本开放了下载……当然我只是听了几耳朵，明天问问 Hambaka: @eastecho#3 好的，我目前看steam上对官中基本都是好评
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.043 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号