关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

一般我做翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?……这 3 分是象征意义的,尤其是我对前两个方面其实还有更多怨言,配音我觉得可以再平和一些,翻译的话,我更多的

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

一般我做翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?……这3分是象征意义的,尤其是我对前两个方面其实还有更多怨言,配音我觉得可以再平和一些,翻译的话,我更多的

[GDC2022] 日本独立游戏开发的概况及面向跨文化市场的挑战

indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/

然后,国际展会或竞赛的说明,多半仅提供英文版的说明,这也造成了日本独立游戏比较少参与国际竞赛;还有,游戏的开发工具本身的界面……另外,大约 80 % 的开发者不会联系主动任何红(不论国内外),只被动的希望红们可以去玩他们的游戏……游戏宣传的管道,几乎全部的受访者都会透过 twitter 宣传,七成以上会有网站页面,半数有做 Youtube

Oncle:Oncle的游戏推荐 第七篇

indienova.com/u/oncle/blogread/1162

你扮演的是伊恩小盆友的导盲犬——北境(North翻译成北境,直接翻译成背景帝得了),伊恩的终身犬伴侣。……潜入游戏,声东击西,让食尸鬼同学误入歧途,然后带着你的铲屎闪人。绝对木暴力。……操控问题。等待开发者更新bug吧

小组帖子:KPL联盟主席张易加:移动电竞看中国,高光背后KPL的内在修炼

indienova.com/groups/post/29805

发起:亿码 由深圳市互联网文化市场协会、广东省游戏产业协会指导,游戏陀螺、陀螺财经、正中企业服务联合主办的……除了国际赛区参加我们也会保证一些外卡的资格,邀请更多有志于参加《王者荣耀》国际赛事的队伍一个通道参加到冠军杯的国际赛事中……期待我的分享对兴趣在电竞领域一些投入、尝试的厂商和合作伙伴有更大的帮助,我今天的分享就到这里

《WWE 2K24》Post Malone & Friends包(WWE 2K24 Post Malone & Friends Pack)

indienova.com/steam/game/2855610

包内包含这位9次获得钻石认证艺术家在内的众多著名WWE超级巨星和传奇人物。……包内包含这位9次获得钻石认证艺术家在内的众多著名WWE超级巨星和传奇人物。……一起搞搞大事,释出Mosh和Thrasher撞头二人组,和与Honky Tonk Man及他的经理——

sadi:四到六月近况——回老家工作+拿到Switch开发机

indienova.com/u/purestudio/blogread/28687

一天老家一亲戚说个网络管理员的职位空缺问我没兴趣回家发展,觉得机会难得便答应下来。……我一开始不懂提交好几次担心一下子几台就没钱付呀!……这里需要外币信用卡(不知道非外币行不行)来扣费,官方会提供表格,之后你需要发国际传真过去或者打国际电话口头确认

会员:一元

indienova.com/u/%25E4%25B8%2580%25E5%2585%2583indie

认证:一元@GameRes游资,负责独立游戏报道

【风农翻译】像素宝典 #14

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-14/

这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……我决定做一节全息影像和鬼怪的教程,因为他们很多共通的东西。……之前的其他几节有关联的教程:阴影像素画流程肖像风农:这一节里介绍的光照技巧,应该大部分都是取自摄影领域的

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.16

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-16/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook……TwitchGame Boy 钓鱼利器“口袋声呐” - Game Boy Pocket Sonar你没想过用

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.07 秒(地球人时间)