indienova.com/steam/game/3299590

迪格雷博士：比你的前任还要让你感到心寒克里姆森·克罗森：还记得你妈用人字拖揍你时的样子吗？……你可以把她当成巨型岩石版山羊树桩：你可能会好奇它在做什么，实际上它已经很努力想要动起来了完整的超级大礼包内含：-迪格雷博士的皮毛……-迪格雷博士的冰角-迪格雷博士的冷冻装置-迪格雷博士的冷冻靴子-克里姆森·克罗森的皮毛-克里姆森·克罗森套装

indienova.com/game/clive-n-wrench

你将通过 50 年代冰箱穿越时空，开启一段冒险旅程，挫败专横的 Daucus 博士并阻止他的邪恶计划。……Daucus 博士和他的同伙 Olga Chestycough 将军，跳进了传送门，随之转瞬即逝。……穿越时空之旅　Daucus 博士正通过时空穿梭四处寻找“远古之石”，此物会带给他巨大的力量

indienova.com/groups/post/101219

liangdarren 我们公司成立于 2000 年，主要从事笔译、口译、游戏本地化，配音，短视频翻译等语言服务和各类……IT 服务的跨国企业，目前业内排名全球前五十；全球合作译员和配音员大概有30000名，可以翻译全球230……种语言合作的知名企业包括：网飞，迪士尼，暴雪，拳头游戏，美国艺电，腾讯，网易等等，欢迎加好友沟通交流或询价

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256

Casual，MMO(RPG)，ACG 这几种游戏比较熟悉，因为这几类游戏是市面上发行量比较大的游戏类型，做翻译时会常遇到……或者我说“这里没路/我不能那么做”，你又能想到什么场景？……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章

indienova.com/game/living-books-dr-seusss-abc

在这本充满乐趣的阅读 ABC 入门书中，苏斯博士脍炙人口的作品的神奇魅力跃然纸上。……今天就向您的孩子介绍苏斯博士的奇妙世界吧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/u/nekomancer9527

游戏翻译团队求合作！QQ：459685574希望用爱发起电，只做独立游戏翻译！

indienova.com/u/kunpogames/blogread/3950

疯博士与碧幽特芙 比特小队目前仍处于优化阶段，在优化的同时，我们也会继续进行后续内容的开发和调整。……上周开发内容中，我们加入了两个新角色:疯博士、碧幽特芙。……疯博士是比特小队的创始人，虽然表面上大大咧咧，但是为了拯救宇宙，他也义无反顾的站了出来

indienova.com/game/black-hole-hazard

阿尔伯特·阿姆斯特朗博士是国际核研究中心 (INRC) 的资深研究员。……试验期间，由于发生了不可预料的爆炸，阿尔伯特·阿姆斯特朗博士失去了知觉。……阿尔伯特·阿姆斯特朗博士靠气枪的反推移动，他朝着你点击的位置开火，同时也向反方向移动！