indienova.com/u/tkchu/blogread/2881
【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析：超越肉类 已经翻译完并上传B站: http://www.bilibili.com……/video/av11048303/ 【游戏制作工具箱】支线任务深度剖析：超越肉类 已经翻译完并上传B……站: http://www.bilibili.com/video/av11048303/总结：根据玩家的预设人物锁死某些选项
indienova.com/groups/post/101375
简体中文到繁体中文翻译：简体中文到英语（美国）翻译：简体中文到日本语画师*2：负责立绘画师：负责场景绘画程序……可以念一段话并做成自己的语音包我们的官方网站：https://www.dreamdawn.net，相关合作事宜以及联系方式均可在官网找到……由于官网经常抽风，所以emmmmmmContact us: Telegram:@Dreamdawn_StudioTwitter
indienova.com/indie-game-development/super-meat-boy-level-design/
转载翻译自“Sunder”（https://www.youtube.com/watch?……Bilibili：https://www.bilibili.com/video/av33026549《
indienova.com/groups/post/101440
、口译、游戏本地化，配音等语言服务和各类 IT 服务的跨国企业；全球合作译员大概有30000名，可以翻译全球……230种语言合作的知名企业包括：网飞，迪士尼，暴雪，拳头游戏，美国艺电，腾讯，网易等等，有需要的小伙伴欢迎私聊进群畅聊出海
indienova.com/u/tkchu/blogread/3000
【游戏制作工具箱】《坠落深井》的双用途设计 已经翻译完成并上传B站http://www.bilibili.com……/video/av11368232/分析了《坠落深井》中的双用途设计，每一个物体都有两个甚至更多的用途
indienova.com/u/tkchu/blogread/2844
===【游戏制作工具箱】《她的故事》的运作机制 已经翻译完成并上传B站：http://www.bilibili.com……/video/av10919699/这还是2015年的《游戏制作工具箱》，只是之前没有发现。……另外，我不知道我翻译的质量如何，但是，每个视频的点击量不过百，有点惨……因此希望大家能宣传一下，我需要鼓舞
indienova.com/indie-game-development/levelhead-shovel-knight/
铲子骑士》的“飞行机械”关卡中的垂直设计 - LevelHead - Shovel Knight 转载翻译自……Bilibili：https://www.bilibili.com/video/av82072932《
indienova.com/u/tkchu/blogread/2799
id=914576607===【游戏制作工具箱】Ico和减法设计 已经翻译完成并上传B站http://……www.bilibili.com/video/av10763248/总结一下就是要大刀阔斧地删除那些和你游戏核心概念无关的要素
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……在游戏本地化中应用机器翻译的优势尽管游戏本地化挑战重重，但机器翻译目前的表现仍然可圈可点。……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.029 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号