indienova.com/groups/post/101692
发起：deeeee 团队：国际化团队，有中国人，美国人，主要面向海外市场。团队大部分人在法国。……Nakamura Kaito: 我有兴趣跟你一起做 我最近也想往开发游戏方面学习和努力 P.S : 我是马来西亚华人……要翻译方面我也可以帮忙 我熟悉 英文 马来文 中文 和 日文
indienova.com/groups/post/99505
虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激
indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/
而本地化（L10N）和国际化（I18N）就是专门来解决这些问题的。……这是一套上世纪九十年提出的用以解决自由软件的国际化和本地化问题的工具套件。……参考^ 游戏编程精粹3 - 1.12 1.13^ 《阿拉伯文字文本布局需求》- w3c 国际化兴趣组
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/
曾经有某国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……对于独立开发者来说，花大价钱做游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行，做试译一塌糊塌的人，所以现在我给译者做测试，都是看重翻译基本能力以及游戏理解
indienova.com/steam/game/2785170
不要向乞丐买任何东西--祝你好运！你好吗，帕科？你好吗？……你要去做运送丁烷气体的工作：你有驾照吧，因为你得开着装满丁烷的货车在附近转悠
indienova.com/game/seven-doors
破解神秘的谜语和古老的语言、穿越危险之境，甚至化身棋子解开国际象棋死局。……·《七扇门》简体中文翻译由薰之君提供 七种氛围，七种挑战，七种答案。你能走到最后吗？
indienova.com/u/deusgodluo/blogread/30186
在视频中顺便将幻灯片也翻译了，其中讲者举的有些例子如英美填字游戏与国际象棋谜题等可能有点劝退，于是加了些注释……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……notice（26）形式会改变一切The format changes everything（27）做辅助记号的过程可以增加深度
indienova.com/game/sneaky-sasquatch
- 参加驾训考取驾照。- 在雪道上畅快滑雪。- 购买车辆、升级，上场竞速比赛
indienova.com/u/vx15331659933
缅甸小勐拉皇家国际15331659933v同号qq2314752003 主营百家，牛牛，龙虎支持24视频验证…….电投，网投，真人下注有意欢迎咨询
indienova.com/game/butanooo-simulator
不要向乞丐买任何东西--祝你好运！ 你好吗，帕科？你好吗？……你要去做运送丁烷气体的工作：你有驾照吧，因为你得开着装满丁烷的货车在附近转悠
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.057 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号