indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/game/clash-of-panzer

2000x2000 宏大战场，12v12 的酣畅团战，人多图大。……玩家将在 2000x2000 的巨型战场中进行 12v12 的团队竞技或夺旗对抗战，快节奏的酣畅战斗及团队战术合作……【打法多样】每种载具都有丰富的可升级配件，坦克的强力输出，装甲车的灵活机动，直升机的空中压制，火箭炮的火力覆盖

indienova.com/game/dodecadone

28 个特质，数不尽的形状 按空格键可显示一个三角形，有多种不同的形状之一。……个独特主题，包括完全透明◎ 通过 CSS 进行自定义主题◎ 作弊菜单◎ 计分系统和计时器◎ 通过自动翻译支持几乎所有语言

indienova.com/u/homemade/blogread/3444

目前可游玩内容正在逐渐增加。请各位敬请期待！ 由于相关调整。目前暂且关闭3天左右的测试。……V0.19预告葱郁森林开放南部、西南部；奥尔镇中部暂行开放、艾莉餐厅、镇长宅邸、勇者商铺、材料商铺、游戏厅开放

indienova.com/game/anger-of-peace-5

游戏模式支持团队死斗（TMD) 模式，单回合最多支持 10V10 的人数，在游戏中玩家可以使用超过 30……特色列表 * 第一人称射击游戏* 在第一/第三人称之间切换* 紧张的团队死斗战斗模式* 丰富的武器* 可驾驶的载具

indienova.com/game/destroy-all-humans-2-reprobed-dressed-to-skill-edition

《从头再探》造型包燕尾服、深 V 男基尼或绚丽独角兽－共计 10 套特殊造型让你妆扮邪恶外星人之王－隐孢者……4 种特殊造型可套用于飞碟、留下天外奇观。所谓人要衣装，入侵的外星人也要衣装！

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前，让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义

indienova.com/u/supergarage/blogread/33539

", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦

indienova.com/steam/game/2167960

智慧勇敢的女高中生青空千绪，竟面临着没有钱买可乐饼的重大危机！……↓如遇卡关，可参考攻略书《长野生存指南》https://store.steampowered.com/……app/2888970/_/喜欢吃可乐饼的女高中生，由于忘带钱，不得不收集380円以购买梦寐以求的可乐饼