也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

?……那么怎么?到底是要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上是一个见仁见智问题。……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

狙击手:幽灵战士 3 - 多人游戏地图包(Sniper Ghost Warrior 3 - Multiplayer Map Pack)

indienova.com/game/sniper-ghost-warrior-3-multiplayer-map-pack

每份地图都提供了一套不同战斗技能组合,允许您在一系列游戏模式下进行战斗,您必须因时因地宜地选择正确武器装备……• 在“峡谷”地图中,您将游走在峰峦叠起群山环境中,到处都是可进行狙击或躲避敌人炮火的地方。……• 在“集装箱区”地图里,玩家将在一个小型工业港口中穿行,您必须当机立断,并迅速地适应环境,才能掌握先发主动权

孔卓晖-josranm:运用白金工作室的“High-Level Design”概念分析鬼泣5的关卡刺激度

indienova.com/u/josranm/blogread/29407

出彩的地方都是集中在剧情和场景上。所以标准刺激度是4,但是玩家由于初次接触,玩家刺激度是5。……在玩家初次上手但丁情况下还要加入新怪物,制作组肯定是想提高关卡难度初次操控 V Mission……我不太清楚 V 作为一个暂时出现角色(续应该不会有出场机会),设计得这么难用目的是什么

运用白金工作室的“High-Level Design”概念分析鬼泣 5 的关卡刺激度

indienova.com/indie-game-development/devil-may-cry-5-high-level-design/

出彩的地方都是集中在剧情和场景上。所以标准刺激度是 4,但是玩家由于初次接触,玩家刺激度是 5。……在玩家初次上手但丁情况下还要加入新怪物,制作组肯定是想提高关卡难度初次操控 V Mission……我不太清楚 V 作为一个暂时出现角色(续应该不会有出场机会),设计得这么难用目的是什么

Memorrha(Memorrha)

indienova.com/steam/game/954080

等待你是一个多姿多彩开放世界,里面充满惊心动魄谜题和秘密。你能破译古代技术机制?……你会知道关于先人真相?你会在这个神秘世界里找到自己命运?……游戏特色 探索精心设计程式化环境 解决复杂逻辑和组合谜题 与机器和可移植对象交互 使用扫描仪登记符号和象形图

Indie Royale: Debut Bundle #19

indienova.com/indie-game-news/indie-royale-debut-bundle-19/

Indie Royale 最新 Debut 包已经上架了,这已经是该系列第 19 个包了。……包中包含游戏还是初次发行游戏处女,很有收藏价值,也是开发者代表。……包中包含游戏还是初次发行游戏处女,很有收藏价值,也是开发者代表

Indie Royale: Debut Bundle #17

indienova.com/indie-game-news/indie-royale-debut-bundle-17/

这已经是该系列第 17 个包了,再接再厉哈。……包中包含游戏还是初次发行游戏处女,很有收藏价值,也是开发者代表。……包中包含游戏还是初次发行游戏处女,很有收藏价值,也是开发者代表

流浪先知(Nowhere Prophet)

indienova.com/steam/game/681730

墓穴就在前方,但你能活着抵达那里?……装备并升级你先知、学习新技能,以在战斗中获得更强力行动卡。战斗本作的战斗系统为回合卡牌对战。……你必须打倒一些敌人才能获得足够车队生存资源。你可以选择为正义而战,但——你也可以去抢劫他人

旧世界(Old World)

indienova.com/game/old-world

与其他 4X 游戏 传统——每回合移动每个单位——不同,本中,每个单位在一合中任意次数不限,直到玩家耗尽指令为止……其他消耗指令的地方还有很多,如战斗、建设、随机事件、外交等等。……他们必须结婚,并生下继承人,延续自己血脉

苇名不死队:如何用黑暗之魂的语气来给考研复试狗打气

indienova.com/u/weim/blogread/23876

奉劝你一句,用这骨片地盘去吧。……【获得道具返回骨片】这里是自习室,是我这种考研狗利用牺牲结缘的地方。你也不愿意像我一样吧?……虽然不晓得怎么,但我认为好好练过就会没事。我想练英语,却找不到方法把分数提上去

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.098 秒(地球人时间)