Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈三)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256

所以看英剧美剧看得多的同学,或者做过字幕的同学,在游戏翻译上是有先天优势的,但这是不够的。……,最后的结果就是没有心思再去检查,然后出现各种纰漏(其实还是太粗心)。……P.S.近日在一个日语项目中,译员对审校提出的意见有很多的质疑,情绪一度很激动

投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈三)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p3/

所以看英剧美剧看得多的同学,或者做过字幕的同学,在游戏翻译上是有先天优势的,但这是不够的。……,最后的结果就是没有心思再去检查,然后出现各种纰漏(其实还是太粗心)。……P.S.近日在一个日语项目中,译员对审校提出的意见有很多的质疑,情绪一度很激动

心灵检查点:沟通之路漫且长——为什么你不擅长处理来自他人的反馈?

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-why-game-devs-suck-at-taking-feedback/

你最近开始游戏了,并且已经了解了一些开发的入门基础。……但是就和大多数开发者一样,对于处理反馈,你不怎么在行。……心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运

ErivRan:画之谜(Draw Puzzle)试玩repo

indienova.com/u/erivran/blogread/2965

鼠标右键取消,同样毫无视效反馈。……前三关 教学关的提示,要传达1)玩家需要连接相同数字+颜色的块,2)完成一连接会揭示下一,3)数值表示路径长度……这个游戏,随机性有三个地方可以,1)初始显示哪些块,2)链接一之后,后续揭示哪些块,3)块和连线完全随机生成

T0工作室:《合金突变》2022.1.5开发进度

indienova.com/u/t0game/blogread/30069

所以我们打算较为频繁的更新项目开发进度,以便及时获得你们的反馈。……答应你们的视频和试玩版在做了在做了,先放几张新场景的实机。……如果大家喜欢看更多动态的话,后续再放下怪物设定。(P.S.

小组帖子:[合作] 音乐音效,找合作项目

indienova.com/groups/post/102416

发起:老P 我是一个专业院校音乐工程专业毕业的学生,主配乐,马上毕业。……加我请拿大概的参考和游戏类型,不太想做圈钱的,主要想做一些技术类的工作,所以太简单的需求就算了,没什么意义……由于是合作形式,我可以不收费用,但是相应的也不要催活,我会在做的时候参考制作的意见,但是也希望我的意见可以有所保留有意向可以

小组帖子:[合作] 音乐音效,找合作项目

indienova.com/groups/post/102417

发起:老P 我是一个专业院校音乐工程专业毕业的学生,主配乐,马上毕业。……加我请拿大概的参考和游戏类型,不太想做圈钱的,主要想做一些技术类的工作,所以太简单的需求就算了,没什么意义……由于是合作形式,我可以不收费用,但是相应的也不要催活,我会在做的时候参考制作的意见,但是也希望我的意见可以有所保留有意向可以

小组帖子:[合作] 音乐音效,找合作项目

indienova.com/groups/post/102418

发起:老P 我是一个专业院校音乐工程专业毕业的学生,主配乐,马上毕业。……加我请拿大概的参考和游戏类型,不太想做圈钱的,主要想做一些技术类的工作,所以太简单的需求就算了,没什么意义……由于是合作形式,我可以不收费用,但是相应的也不要催活,我会在做的时候参考制作的意见,但是也希望我的意见可以有所保留有意向可以

Yasen:《哥布林时代》邀请玩家进行测试

indienova.com/u/yasen/blogread/12191

您的反馈内容可以是BUG的反馈或者对于玩法上的建议等,以便于我们确认修改与制作的方向。……另外我们也需要本地化(尤其是英语)的帮助,如果您愿意提供各种语言的翻译帮助,可以通过QQ群来联系我们。……《饥荒》《Gremlins inc》 请加入QQ群 851296140 以获得游戏哥布林时代游戏制作

羽翼的祈愿(Feather Of Praying 羽翼的祈愿)

indienova.com/steam/game/869840

或许在将来的某一天,一个偶然的机会能让我们去实现那些一直埋藏在心底的愿望,但那时得到的结果……还是我们曾经所期望的样子吗……羽翼的祈愿游戏作者:秋之忧郁游戏画师:雨兮游戏类型:恐怖解谜结局数目:5个通关预计时间:2~4小时游戏简介:第一次恐怖解谜游戏……游戏全程没有以吓人为目的的CG闪,大家不用担心突然被CG吓哦~本游戏已经过12轮测试,所有的BUG均已修复

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.043 秒(地球人时间)