indie 新闻官:《塞尔达传说旷野之息》中文化决定

indienova.com/u/news/blogread/4035

游戏自 2017 年 6 月底止销售量达 390 万份以上,今天青沼英二将会为游戏加入支援繁体中文和简体中文的版本……游戏将命名为《塞尔达传说旷野之息》,支持中文字幕,语音支援 9 种语言:日语、英语、法语(法国)、法语……,毋需重新再购买,相信这回的更新将会让更多玩家完整体验本的魅力

Shh! This is a mystery game! But watch out for spoilers

indienova.com/game/shh-this-is-a-mystery-game-but-watch-out-for-spoilers

刚才莎拉一起到了以前莎拉的家! 我们想寻找Sara在被领养前丢失的记忆。……◎ 会有一个坏结局,一个正常结局一个结局。 ◎ 这取决于你的选择。……◎ 支持语言:中文, 英语, 日语

小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

独立游戏日益增加,而很多玩家(不仅仅是中国的,其他非英语母语的国家的也有)都不知道这层关系。……你说有机翻中文和没有中文哪个好呢?我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个,但不会好到哪里去。……Hambaka: @craft#2确实,毕竟如今的英语算是很通用的语言了,历史原因现代科技的发展,几乎都是英文在带头

本周Steam值得关注的游戏 8.12-8.18

indienova.com/indie-game-news/guide19-0812-0818/

ΔV: Rings of Saturn关键词:太空、模拟发售日期:8月12日紧随太空淘金潮!……,剿灭传说中的怪物,让哥伦布能够发现新大陆!……跟着音乐在充满未来气息的道路之旅上驾驶漂移,天际线永远在不断同步中。游戏支持中文

Shh! This is a mystery game! But watch out for spoilers

indienova.com/steam/game/2373000

刚才莎拉一起到了以前莎拉的家!我们想寻找Sara在被领养前丢失的记忆。……嘤,但是找起来太复杂了,想快点想sara一起去旅行。总之..你能可以帮助我们找找吗?……会有一个坏结局,一个正常结局一个结局。这取决于你的选择。支持语言:中文, 英语, 日语

认真的吉吉:Nintendo Switch:继往开来的变革之作 (15)

indienova.com/u/chenzhechina/blogread/7581

英语)简体中文 / English(简体中文 / 英语)한국어 / English(韩语 / 英语)……另一方面,同时期的 PS4 则多支持了阿拉伯语、印度尼西亚语越南语,但英语、法语、西班牙语葡萄牙语则各只支持两种变体……其中英语、法语西班牙语各有两种变体,靠语言和区域综合进行选择

星之卡比:新星同盟(Kirby Star Allies)

indienova.com/game/kirby-star-allies

《星之卡比:新星同盟》(日语:星のカービィ スターアライズ,英语:Kirby Star Allies)……本也是星之卡比系列有史以来首次官方中文化的作品。……伙伴一起跨越阻挡去路的陷阱

游戏历史上的今天:《火车山谷》

indienova.com/history/507

游戏是关卡,按照地区分成了欧洲、美国、苏联、日本几个不同的大关。……当铺设好线路之后,便是调度环节了,游戏会提示玩家列车将会从哪个车站出发,前往哪个车站。……目前两均有官方中文,对外语苦手的朋友也可以放心购买

金辉恋曲四重奏(Kinkoi: Golden Loveriche)

indienova.com/steam/game/1277940

曾赢取了萌系游戏大赏年度准大奖剧本金奖的殊荣,并在美少女游戏大赏的年度综合、剧本音乐评选中均获第……由当红声优猫村由纪、遥空、亚味秋刀鱼小鸟居夕花组成豪华阵容为本的女主角们献声。……海外版内置了简体中文、繁体中文版、英语与日语并支持在游戏内进行切换

《奇妙探险队》官中制作始末

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-curious-expedition-into-chinese/

对玩家确实有一定的英语水平要求。……看到官方公告以后,我致函询问是否由我们直接接手中文部分,考虑到本的工作量复杂程度,来自社区的玩家志愿者不一定能很好地完成这项工作……一键的英文不算特别,但他非常喜欢这款游戏,也很熟悉游戏的内容细节,借助词典的帮助已经开了一部分小头

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.066 秒(地球人时间)