indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧
indienova.com/u/iglobe/blogread/29777
将中文翻译成英文并非易事。……大写字母错误由于中文中没有”大写字母”这种东西，所以在将中文翻译成英文时很容易出现大写错误。……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别
indienova.com/groups/post/102453
欢迎有需求的朋友们入驻进行推广或者进行商业合作，平台具有稳定的用户群体，对游戏的类别没有太大门槛，有英文版的最好……（无英文版可以内置翻译补丁）QQ：3004502245 Nova-vQmH: 你这QQ找不到人啊
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/
能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强，沟通能力好，具有强烈的团队合作精神。……，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强，沟通能力好，具有强烈的团队合作精神。……、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心
indienova.com/u/apoto5/blogread/23697
我才写了两篇日志，完蛋 中文剧本写得有多爽，英文翻译就有多苦还要校对，真就头秃推特上面关注我的还不到100……个，感觉英文版甚至没必要了都幸好PV按时交了，久违地重新写了一首Vocaloid曲（虽然后面为了规避商业使用换人了
indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-become-a-game-designer/
在这期节目中，Mark收集了来自世界各地的数十名业界设计师的建议，希望能为各位在游戏业的求职之路中做出一点微小的贡献……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……翻译、时间轴：@法印城
indienova.com/game/zhp-unlosing-ranger-vs-darkdeath-evilman
这条带子是可以变成“绝对胜利不败勇者！”的变形带！ 你得到了这条带子后，事情并未结束！
indienova.com/indie-game-development/games-as-lit-101-literary-analysis-the-world-ends-with-you-part-6-conclusion/
【游戏文学解读】《美妙世界》：个人成长与文化多元主义（Part 6 结论） 由 @墨言浮塵 翻译。……Youtube：链接转载翻译自“Games As Literature“2019 年 4 月 30 日……Patreon：https://www.patreon.com/gamesaslit101秘密报告书 wiki（英文
indienova.com/indie-game-news/gamedev-world-live/
俄文和西班牙文的翻译字幕。……直播地址这次的直播质量除英文外不是太好，所以特提供以下地址，供大家选择前往观看。……英文直播
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.032 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号