也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

到底要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上是一个见仁见智问题。……尽管这两都不算具有真正开放式剧情(实际很多 CRPG 也不是多分支剧情),但是它们战斗设定非常符合……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

快门猫(Shutter Nyan! Enhanced Edition)

indienova.com/steam/game/1227320

《头顶相机猫》一款富有挑战性平台类动作游戏。玩家扮演“猫”与它朋友——小女孩走散了。……独特机制《头顶相机猫》一款拥有独特照相机制游戏。……拍照后,玩家可以将这些物体的照片粘贴到游戏中任何地方。粘贴后的照片与原物体功能相同

淑女同萌!-Superior Entelecheia-(Hello Lady! - Complete Edition)

indienova.com/steam/game/1751630

A:因为本并非由我们独立发行,我们不能简单为本与由我们独立发行系列另外两作的中文版提供捆绑包双向折扣……A:事实,我们最早公布计划要在2020年先发行只包含新内容独立中文版。……Q:如果我只在Steam购买过前2,怎样才能享受到老用户额外半价折扣?

游戏历史上的今天:《密特罗德 零点任务》

indienova.com/history/209

其实 Metroid 故事宇宙中一种神秘生命体,FC 上的初代作品故事便是以主角萨姆斯带着 Metroid……可以说 GBA 《密特罗德》都相当优秀,它们也是许多国内玩家认识这个系列契机。……另外,本作是任天堂第一开发本部制作最后一款游戏,之后任天堂进行了部门重组,R&D1 不复存在了

全面战争:三国(Total War: Three Kingdoms)

indienova.com/game/total-war-three-kingdoms

在扣人心弦回合战役中,可以建设国家,治国理政;在令人叹为观止即时战斗中,则可以征战沙场,破军杀敌……人物作的核心,天下尽在英雄手中掌握。……艺术精粹本视觉效果绝佳,武术打斗激烈,可谓战争艺术

Kelelia:清涼壹夏 刀劍神域OnLine與妳相約

indienova.com/u/kelelia/blogread/3531

OkayGame匠心制作,多人線角色扮演頁遊《刀劍神域OnLine》自7月20日全平台公測以來,……OkayGame匠心制作,多人線角色扮演頁遊《刀劍神域OnLine》自7月20日全平台公測以來,……《刀劍神域OnLine》此次帶來了有史以來最大規模版本更新,同步推出了包含多種觸發機制的全新主線地圖

剑为君舞(Ken ga Kimi for V)

indienova.com/game/ken-ga-kimi-for-v

剣が君 for V (Vita), Ken ga Kimi for V (Vita)。……剑为君舞讲述的是与日本武士们爱情故事 本以人类、妖怪与鬼族共生「日本」为舞台,世界观宏大和风冒险类游戏……其中后章与萌生出感情某位角色故事,故事会根据您选择分成「剑」和「君」两种分歧

异度神剑 X(Xenoblade Chronicles X)

indienova.com/game/xenoblade-chronicles-x

虽然《异度神剑》精神续,但在故事基本是独立,不存在太多关联。……由于机甲加入,本地图前作 5 倍。……虽然受到诟病,但游戏地图探索实际上是经过精心设计,如果配合后期 Doll 使用能够探索出不少新颖达成方式

游戏历史上的今天:《铲子骑士》

indienova.com/history/626

如果你了解 WayForward 的话,就会知道他们作品向来也有点复古意味,无论传承自 GBC 上的……,通过 Kickstarter 众筹资金帮助,做出了这个被认为近几年里像素复古风格最好平台游戏……本游戏音乐采用的是 FC 时代 VRC7 芯片表现(所以也算 8-bit),除了噪音采样通道以外有

战争号角(Cry of War)

indienova.com/game/cry-of-war

在战争号角,你可以在一个比较真实开放环境下驾驶马克 4,FT-17,A7V 等等坦克。……Q:这个游戏,长和 GitHub 上的开源坦克游戏有点相似?……A:GitHub 上的开源坦克游戏 PanzerWar 就是我项目:https://github.com

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.091 秒(地球人时间)