indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-58/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：叛变安塔拉、重返克朗多 版权说明《电脑 RPG 游戏史……核心的游戏体验几乎没变：第一人称视角的三人小队，满世界晃悠，用简单的回合制战斗解决敌人，一路上顺手再对付一些谜题……游戏中的战斗系统依然是回合制战斗，但是加了一些（没有任何说明的）新功能像是战斗姿态、全/半动作、快速施法
indienova.com/game/savior-of-the-abyss
帮助过的人 英文翻译 - Jeep Barnett 声源Dark Horror Theme · Vivek……v=LwjzmdiRFpcHorror Ambience (Free Background Music……v=2kECpZycm7Y
indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887
首先就是要无容置疑的把中文游戏翻译成英文，这样可以方便你继续翻译其他语言，比如西班牙语，德语，葡萄牙语……v)融入西方的社交媒体，音乐等元素vi)添加欧美的付款方式3.选择你的游戏英雄英雄是游戏中最重要的组成元素……这一点和简单直接的英文就完全不同
indienova.com/groups/post/242
发起：ayame9joe 对于优秀的英文文章我们也会考虑进行翻译
indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898
但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧
indienova.com/u/iglobe/blogread/29777
将中文翻译成英文并非易事。……大写字母错误由于中文中没有”大写字母”这种东西，所以在将中文翻译成英文时很容易出现大写错误。……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-125/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：暗影狂奔 - 归来、超次元游戏 - 海王星 - 重生……人类（human），精灵（elf），矮人（dwarf），兽人（orc）和巨魔（troll））以及六个模板可供选择……游戏大获成功后便很快推出三部续作（还有这三部的重制版）、相关的漫画和动画，以及诸如回合制策略 RPG
indienova.com/game/the-expression-amrilato
而且，日本世界语协会亦对本作的语言进行了官方监督。……同时，在本作推出的英文和日文版本中，或许还可以分别学习这两种语言？……・游戏通关后，可以选择在有翻译（字幕模式）/无翻译（完全异世界模式）之间进行切换
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-137/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：实质、轨道之下 版权说明《电脑 RPG 游戏史（The……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外……《轨道之下》的战斗系统深受《辐射》的启发，采用了回合制，等距以及基于行动点数的战斗系统
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.055 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号