indienova.com/groups/post/29670

为了保证质量和速度，并让项目最终完成，我决定采用小批量的工作方式，即翻译一章（包括很多节）马上校验一章……你可以尝试选择左测目录中已经翻译的一章，如“附加信息”，阅读一遍中文，感受一下是否阅读流畅，是否有难以理解的地方……详细可以查看翻译注意事项

indienova.com/steam/game/2526530

危险潜伏在致狂黑暗组合包中，内含8名可玩角色，分别来自《黎明杀机》迄今为止最扭曲病态的4个章节：《秽土幻境……探索废弃疯人院的各个角落。在巡回马戏团的阴影下躲避。揭开一场悲剧的可怕起源。……- 4件DLC专属物品

indienova.com/game/dragon-quest-iv-chapters-of-the-chosen

勇者在第五章登场，此时可以对整个世界进行探索，而前四章的主角则成为勇者的战斗伙伴。……《勇者斗恶龙 V 天空的新娘》、《勇者斗恶龙 VI 幻之大地》和《IV》的重制版可以让玩家给各角色下不同指令……可以选择参战角色的马车在本作中首次引入，并在后来的《勇者斗恶龙 V》和《勇者斗恶龙 VI》中出现

indienova.com/game/edna-and-harvey-the-breakout-10th-anniversary-edition

体验奇妙的旅程，越过高耸的砖墙，穿越疯人院。……对于自己为何会在这里她心里根本没有一点线索，但有一件事她很清楚，她想逃出去！……超级有趣的角色和疯狂对话◎ 独特的漫画风格◎ 可解锁的成就◎ 德语和英语配音◎ 2009 年红点设计奖得主

indienova.com/game/edna-and-harvey-the-breakout

体验奇妙的旅程，越过高耸的砖墙，穿越疯人院。……对于自己为何会在这里她心里根本没有一点线索，但有一件事她很清楚，她想逃出去！……超级有趣的角色和疯狂对话◎ 独特的漫画风格◎ 可解锁的成就◎ 德语和英语配音◎ 2009 年红点设计奖得主

indienova.com/game/dead-by-daylight-maddening-darkness-pack

危险潜伏在致狂黑暗组合包中，内含8名可玩角色，分别来自《黎明杀机》迄今为止最扭曲病态的4个章节：《秽土幻境……探索废弃疯人院的各个角落。在巡回马戏团的阴影下躲避。揭开一场悲剧的可怕起源。……- 4件DLC专属物品

indienova.com/groups/post/99505

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激……邮箱：auroraliu0506@hotmail.com 或站内信 吃枣药丸: hello,这里日专生对游戏本地化感兴趣

indienova.com/u/asukalin/blogread/31834

面对（为了替代旧事物而诞生的）新事物时，人们的反应可以分成两类：一类是年轻箍桶匠对制桶机器的憧憬和兴奋……漫画业从手绘到板绘的转型中，这两种人都有。这类神话故事的后续发展如何，很难说。……无论如何，AI作图依旧是件好事，起码它让艺术家也像手艺人一样产生了危机感。谈到我个人