indienova.com/groups/post/102327
游戏上线之前，我们为我们的游戏《魔鬼猎手》添加了多种语言的支持，在这里也分享给各位同袍我们用来编辑翻译文件的小脚本……", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译
indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……改写当你完全改变译文以保持相同的意思时，就会发生改写
indienova.com/u/xebec/blogread/29391
本地化完善英文翻译文本，将 Bootnutter 改为 Ghost。调整挑战模式的部分英文描述
indienova.com/u/iglobe/blogread/29582
虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义。……简单传达意义在根本没有对等含义的情况下，最好只用目标译文表达该成语的含义
indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/
巫师3所以如果简单地把 CRPG 翻译成电脑角色扮演游戏，可能会对一些读译文的玩家造成误解。……基于这种情况，我个人还是倾向于把 CRPG 的 C 理解成 Classic，从而翻译成“传统角色扮演”……CRPG 的特征（请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现，但回合制看起来仍是最为普遍的
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
翻译记忆库及术语表：使译文保持一致并统一术语。……如上文所述，你可以直接在网页应用中查看并翻译文件。……它可以让你在网页和移动应用中实时翻译文本
indienova.com/u/news/blogread/2493
的第二部作品，在前作的画面和玩法的基础上，本次作品有着更棒的视觉效果，这一次他们将继续带来更加复杂的回合制策略游戏……[[http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxMjk3Mzg1Mg==.html……本作与前作一样并不支持中文，上手难度比较高
indienova.com/groups/post/101151
可申请的项目一年制密集型实训课程项目一年期全日制工作室制实训课程，针对大学在读生、大学毕业生和职场人士……，可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书。……本科学历教育项目针对高中毕业生，国内2年+国外2年，毕业后可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书
indienova.com/groups/post/101152
可申请的项目一年制密集型实训课程项目一年期全日制工作室制实训课程，针对大学在读生、大学毕业生和职场人士……，可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书。……本科学历教育项目针对高中毕业生，国内2年+国外2年，毕业后可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书
indienova.com/u/kierra/blogread/30374
可申请的项目一年制密集型实训课程项目一年期全日制工作室制实训课程，针对大学在读生、大学毕业生和职场人士……，可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书。……本科学历教育项目针对高中毕业生，国内2年+国外2年，毕业后可获得加拿大温哥华电影学院和上海温哥华电影学院两个毕业证书
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.034 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号