也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

你能与其他人物进行实际意义对话。《巫师3》主角可以成长,但是自定义范围相对有限。……那么怎么?到底是要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上是一个见仁见智问题。……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

境界 Dice&Fighter

indienova.com/steam/game/1191680

《境界》是一款独立单机游戏,为roguelike轻娱乐闯关类卡牌RPG游戏,战斗模式为1V1掷骰子比大小回合战斗系统……本游戏《境界》是一款独立单机游戏,为roguelike轻娱乐闯关类卡牌RPG游戏,战斗模式为1V1掷骰子比大小回合战斗系统……玩家在游戏中可以选择不同人物与宠物,每个人物与宠物都有不同天赋与技能

皇冠之争(BattleForCrown)

indienova.com/g/battleforcrown

出牌采用比较大小,首先数字越小牌越大,但是黄色牌(或有金框牌)为优等牌,他们大于其余任何数字牌,……结盟:每位玩家起手两张数字为2牌,为王子或公主牌,通过异性搭配原则结盟。……出牌数量必须和首出者保持一,当首出者两张颜色大小均一致牌,可以出这两张,否则,只能出一张

一颗润喉糖(A Lozenge)

indienova.com/steam/game/1354100

我们把这个故事献给所有经历过父母离婚的孩子。米歇尔每次坐车都会晕车。……含一颗生姜润喉糖可以让她好受一点,但这个早晨,一颗小小糖果却难以化解她心中压抑。……这位刚刚离婚的母亲一个9岁孩子米歇尔

最终幻想 V:像素复刻版(Final Fantasy V)

indienova.com/game/final-fantasy-v--2

著名角色扮演类游戏《FF》系列第五现已通过精美鲜明 2D 画面回归。……原版气氛与乐趣了更大提升,玩家可以更轻松地享受这一不朽篇章。 “风律动发生了变化?”……玩家可以在本享受到更加自由、更有战略性战斗

电脑 RPG 游戏史 #37:琥珀之星、琥珀之月

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-37/

作的战斗是回合制的,呈现在方格之中,你要给所有角色下指令然后一齐执行。……《琥珀之月》体量庞大,充满了可以探索区域,然而与前作《琥珀之星》中基本无边无界大地图不同,续作的区域之间都由大门隔开……本中,地牢和城镇都变成了可以自由移动早期 3D 视角,怪物会四处游荡,还有一个很棒自动小地图

西游记(Pilgrimage to the West)

indienova.com/g/Pilgrimage-to-the-West

《西游记》是一款像素化风回合战斗文字剧情RPG游戏。图形素材作者本人制作。……游戏主要体验元素包含:像素画风、西游记故事、回合战斗策略。……喜欢本可以加入QQ群(群号:695316489)交流

最终幻想 V 像素复刻版(FINAL FANTASY V)

indienova.com/steam/game/1173810

原版气氛与乐趣了更大提升,玩家可以更轻松地享受这一不朽篇章。……原版气氛与乐趣了更大提升,玩家可以更轻松地享受这一不朽篇章。“风律动发生了变化?”……玩家可以在本享受到更加自由、更有战略性战斗

协议 VR(Protocol VR)

indienova.com/steam/game/1040940

签名后,协议必须得到迅速实施。祝你愉快一天!计划协议行动很可能将在不久将来进行。……揭开包括阴谋、剧情转折、无数咒语、黑色幽默和轻松笑话引人入胜一个计划。祝你愉快一天!……浸入式虚拟(真的?)?步行模拟?疯狂行程?或者,可能是……多合一?

协议 VR(Protocol VR)

indienova.com/game/protocol-vr

签名后,协议必须得到迅速实施。祝你愉快一天! 计划协议行动很可能将在不久将来进行。……揭开包括阴谋、剧情转折、无数咒语、黑色幽默和轻松笑话引人入胜一个计划。 祝你愉快一天!……浸入式虚拟(真的?)?步行模拟?疯狂行程?或者,可能是……多合一?

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.092 秒(地球人时间)