indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了

indienova.com/game/aca-neo-geo-samurai-shodown-v-special

※本作是以 MVS（大型电玩用 NEOGEO）版游戏本篇为基础进行开发。……SAMURAI SHODOWN V SPECIAL 是 SNK 于 2004 年发布的格斗游戏

indienova.com/u/maozhua/blogread/28231

利用地方言来为游戏增加趣味性和亲切感，奇亿音乐可录制各地区小语种比如四川话、湖南话、台湾话、粤语、湖北话等全国各地方言……出海游戏需要的语种根据发行国家决定，常见的英语配音分为美式英语和英式英语，还有一些小语种，包含包括日语

indienova.com/game/the-chronicles-of-dragon-wing-reborn

游戏采用经典回合制玩法，布局、走位、战斗，每一个环节都值得您深思熟虑。……◎多人游戏游戏中拥有丰富的模式可供选择，除了常规的1V1对战之外，我们也为您准备了3V3合作模式，赶紧约上好友来一场激情之战吧

indienova.com/game/simcity-creator

一款模拟经营类游戏，继承了模拟城市一贯的风格，标题也点明了这一作最关键的点，那就是“时代”。……游戏一共收录了日本全国 47 个座城市，玩家可以任选一座城市精心管理

indienova.com/u/mGvdqdzWR7178SPT/blogread/34635

赛程速揽,冠军晋级全国总决赛　　总决赛将于11月12日在南昌市江西科技学院体育馆内举行　　32支晋级战队将开展两轮对决……　　第二轮采用BO3单败淘汰制　　本轮分两组,冠军赛和四强败者组季军赛　　三局两胜最终角逐出江西省总冠军……　　获得省总冠军的战队将代表江西省参与全国总决赛!　　

indienova.com/game/arcade-archives-yie-ar-kung-fu

*此游戏使用日语 ROM 作为游戏的主要部分。……选项菜单和手册有日语，英语，法语，德语，意大利语和西班牙语

indienova.com/u/chimaki/blogread/13233

在遊戲中玩家將隨著故事的推進挑戰不同的關卡;遊戲採用了經典的回合制玩法;除了主要的角色外每個關卡你都可以雇用傭兵替你戰鬥……《眼中的世界》團隊成員大部分都有自己的工作，利用下班時間製作遊戲。……製作的速度雖然很慢，但是大家都保持著熱情互相合作。.製作期間，我們也釋出過幾次試玩版