indienova.com/game/the-expression-amrilato

自诩特长为积极向上的女高中生“凜”，与只掌握了一点点日语，使用只言片语对她出手相助的“露卡”。……而且，日本世界语协会亦对本作的语言进行了官方监督。……・游戏通关后，可以选择在有翻译（字幕模式）/无翻译（完全异世界模式）之间进行切换

indienova.com/game/etrian-odyssey-v-beyond-the-myth

of the World Tree V: End of the Long Myth, Sekaiju……no Meikyuu V, Etrian Odyssey 5, 世界樹の迷宮Ⅴ 長き神話の果て。……《世界树迷宫 V 漫长神话的尽头》（日语：世界樹の迷宮 V 長き神話の果て）是 Atlus 迷宫探索型角色扮演游戏

indienova.com/groups/post/99505

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……以日语为工作语言也工作了三年，对日本传统文化和用语也比较了解。……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激

indienova.com/game/dying-1983

《临终：1983》是临终系列的第二作。……新增了上百种奇特的道具让游戏的探索体验得到质的飞跃；地图不再是前作的关卡制，而是全部贯通，融合了银河城式的探索要素……游戏会全程以日语配音。系列的标志性角色——鱼头人这次将会以更出乎意料的形式出现在玩家的面前

indienova.com/steam/game/669320

草原游牧制 独裁君主制 封建君主制 革命君主制 寡头共和制 官僚君主制贵族君主制 开明君主制 立宪君主制……:增加生产收入贸易收入加成:增加贸易收入关税加成:增加关税收入黄金加成:增加黄金的收入附庸国收入加成全国粮食收入加成全国马匹收入加成全国木材收入加成全国钢铁收入加成全国石料收入加成全国火药收入加成……:增加生产收入贸易收入加成:增加贸易收入关税加成:增加关税收入黄金加成:增加黄金的收入附庸国收入加成全国粮食收入加成全国马匹收入加成全国木材收入加成全国钢铁收入加成全国石料收入加成全国火药收入加成

indienova.com/game/shashingo-learn-japanese-with-photography

被按下的每次快门都会将照片中的物品翻译为中日双语，小镇中的一切都在待您发现。……- 日语初学者课程 制作独一无二的单词卡片您拍摄的每张照片都将是您独有的，您对自己拍摄的照片的记忆可以同时加深您对该照片中事物的日语单词的记忆……单词卡相册中还有许多为初学者设计的日语课程，包含如何运用您在写真语中学到的日语词汇，还有一些常用单词/

indienova.com/u/xebec/blogread/29356

本地化调整日语翻译文本中错误翻译为“薙刀”的文本。苏嫣的英文名字统一成 Tindra

indienova.com/steam/game/1632490

写真语是一款通过拍照学习日语的寓教于乐类游戏。……被按下的每次快门都会将照片中的物品翻译为中日双语，小镇中的一切都在待您发现。……单词卡相册中还有许多为初学者设计的日语课程，包含如何运用您在写真语中学到的日语词汇，还有一些常用单词/