indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

我想可能是自身并不习惯如此直白的表达，我生活中也不太会说这些话，导致这些话语听起来很“炸耳朵”，起码不是一件值得称道的事情……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……我朋友圈还有同行说自己公司参与了2077的测试，我就想那你们测了个寂寞，该不会只测了1个小时吧？

indienova.com/u/xebec/blogread/29391

问题修复修正挑战模式中那拉将军出现时会自己摔倒一次的问题。修正一个启动游戏时出错的问题。……本地化完善英文翻译文本，将 Bootnutter 改为 Ghost。调整挑战模式的部分英文描述

indienova.com/groups/post/101910

米豆音乐创作室于2012年创建，是一家专业的声效设计与制作的音乐创作新型传媒公司。……自创立起，创作室陆续签约了众多音乐制作人，并且与众多大IP游戏公司有深入合作，获得客户的一致好评，形成长期合作关系……资源结构：全国一、二线声优资源日本声优（事务所）资源国内古风歌手英语（外籍）影视广告配音资源业务范围：中日英文翻译与配音

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

曾经有某国际游戏本地化巨头K公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名，怪物的眼睛鼻子嘴巴都要翻成术语……但是找很廉价的翻译又会起反作用，因为翻译市场实在是鱼龙混杂。……当然也是为自己打个广告，希望有兴趣交流的童鞋联系我~感谢大家！

indienova.com/steam/game/2396860

从认识了一位很和善的辣妹为契机、主角心中有了个疑问。辣妹是真的都只爱玩吗…？……这次学校居然有一大堆辣妹、对于辣妹苦手的翔马觉得自己应该很难融入学校生活中。……有一次主角在跟辣妹交谈中，出现了让他灵光一现的关键字。――在这学校不就可以大玩特玩嘛？

indienova.com/u/xebec/blogread/16652

NavMesh 寻路开始想着这个算法不是很复杂干脆自己撸一个吧，结果做着做着发现自己挖了一个大坑 (……在现场看到玩家的反应，与玩家面对面的交流真的是一件很让人开心的事。……，对展示版本遇到的文本进行了初步的翻译不过时间实在是太赶了，出发前几天每天工作到深夜，结果还是有很多遗漏的地方展会上看到玩家对着我们尚未翻译完成的文本露出谜之微笑

indienova.com/u/teapoly/blogread/34317

因为相信了“每天坚持写开发日志有助于开发”的鬼话，决定从今天起每天写一篇 虽然一直在用工作忙给自己找借口……，但回头看看这几年实在是没做啥正经事自从上次钢铁蒸气与烈酒遇到瓶颈，然后因为工作忙一整子没碰，回头看着自己写的自己都看不懂的代码……不知道哪年才会拿起来继续做了，于是本着不知道做什么的时候就做续作的精神，把深渊经理拿了出来做个2吧然后又经历了回合制塔防

indienova.com/steam/game/958090

这 是 一个 关于 少女 阿娜斯塔 西娅 的 故事, 因为 一次 奇怪 事故, 她 卷入 了 一 所……到处 是 变异 怪物 的 学校, 还 获得 了 奇异 的 超 能力.……只有 你 才能 做出 决定.这是一个关于少女阿娜斯塔西娅的故事，因为一次奇怪事故，她卷入了一所到处是变异怪物的学校

indienova.com/game/price

从黑暗中醒来的主人公艾佛里，发现自己身处诡异又熟悉的家中，而妹妹艾娃究竟在哪里……？……为了增加视觉效果，游戏中含有 11 个视频动画，因为 krkr 引擎原因，辛苦大家把视频解码器升级到最新了。……【英文翻译】 感谢 鹿鸣鲸歌 大大 QAQ 【steam 流程指导】 探索者 9 号