indienova.com/indie-game-development/how-cameras-in-side-scrollers-work/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在 50 分钟，为了方便吸收（也方便翻译）分成了三集。……如果你正在制作横板卷轴游戏或者对这类游戏的摄像机技术感兴趣，那么这个视频一定会对你有所收获！

indienova.com/indie-game-development/the-art-ot-the-witness/

转载翻译自 GDC 2014（https://www.youtube.com/watch?……v=A_Gni_2ecd4&t=81s） 个人字幕，版权归源视频所有者所有。……《见证者》美术制作的历程

indienova.com/indie-game-development/gmtk-should-game-designers-listen-to-negative-feedback/

Toolkit 系列视频是 Youtube 上热门的游戏开发视频，原视频系列由 Mark Brown 制作……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……v=NXOu1wG70_k

indienova.com/indie-game-development/gdc-how-to-choose-a-theme-for-your-game/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=R_sear6P058 相关游戏: 《植物大战僵尸》 简介补充: 作为 2013 年 GDC 2013……GDC 讲座涵盖了一系列发展主题，包括游戏设计，编程，音频，视觉艺术，商业管理，制作，在线游戏等等

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-why-i-m-credited-in-over-100-games-not-even-joking/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一为什么我出现在了一百多个游戏的制作名单里面……延伸内容https://youtu.be/V79xRYRzgvE（该链接失效）https://shinmera.github.io

indienova.com/indie-game-news/codinggamer-my-2019/

回首这一年，主要做了三件事：制作了人生中第一款付费单机游戏——跳跳小子写了 10 篇左右的文章（包括开发日志……翻译视频的收获一开始翻译视频倒也没想过太多，觉得视频很好，自身能力有限也没啥可以分享，翻译下休闲下回馈社区……感觉也有点像是独立游戏（虽然翻译只是搬运工），一件你觉得有价值的事物一直做下去，结果有时候可能会出乎你意料

indienova.com/g/RPGworld

开发：v2sam。《哆啦A梦-大雄的RPG世界大冒险》是以哆啦A梦漫画作为原型的RPG游戏。……去打将军，坚持到一定回合胖虎就会唱歌，将军变弱，狂抽之得到勇者证明和”反弹披风“。……游戏特性： 原作：藤子·F·不二雄 剧情：V2SAM 纯粉丝向RPG解谜游戏