indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-5/

这种独特的 2D 格斗融合回合制 RPG 的系统再登场就要到 Windwalker（1989）了，并且后来像是……本作通过实时出现的第一人称视角的地下蹒跚者来增加挑战。……游戏开发者丹尼尔・劳伦斯（Daniel Lawrence）声称，他创建了《寒境迷城》，是他在普渡大学期间编写的一款名为

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-125/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：暗影狂奔 - 归来、超次元游戏 - 海王星 - 重生……人类（human），精灵（elf），矮人（dwarf），兽人（orc）和巨魔（troll））以及六个模板可供选择……游戏大获成功后便很快推出三部续作（还有这三部的重制版）、相关的漫画和动画，以及诸如回合制策略 RPG

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-137/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：实质、轨道之下 版权说明《电脑 RPG 游戏史（The……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外……《轨道之下》的战斗系统深受《辐射》的启发，采用了回合制，等距以及基于行动点数的战斗系统

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-18/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：星际传说：1 - 境界之外、巫术 V：漩涡之心、创世纪……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……后面的续作变得越来越先进，从客观上说是“更好”的 RPG，但我始终觉得该系列的“成长”丢失了一些游戏的趣味

indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/

特别是在日文里，有许多只有日本人在用的“和制英语”，又或者日本玩家习惯使用的英文简称，国外玩家不见得看得懂……Automaton 则是较常报导海外独立游戏，也会将日文报导翻译成英文的媒体。……日本有不少大学有游戏相关科系，也有以游戏开发为主要授课内容的专门学校，但这些学校对于学生的期许或承诺

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……说实话我当时是有点震惊的，因为我听英文语音的时候，这一段的配音完全没有如此的冲击力，没有这么的“接地气……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧