小组帖子：【可无偿本地化】翻译研究生寻求日语/英语本地化项目

indienova.com/groups/post/101020

目前北京211翻译专业研究生，虽然无相关经验，但是保证认真负责，严格保密，追求质量。……英语能力：托福100+【中日互译】比较有信心，【中英互译】也可尝试，或者可帮忙找英语笔译专业的同学加入

史诗战斗幻想 5（Epic Battle Fantasy 5）

indienova.com/steam/game/432350

史诗战斗幻想5是一款回合制RPG冒险游戏，充满了大量其他电子游戏的梗，呆头呆脑的对话以及二次元杀必死………如果你是第一次接触这个系列，那么本作很适合你入坑，如果你是玩过前作的老玩家，那么本作也会有大量新要素等你来探索……游戏内所有文本都已经翻译为中文

indienova.com/steam/game/1969060

✨在回合制战斗中步步为营，深入探索游戏中丰富的叙事内容。……⚠️ 免责声明 ⚠️游戏在发售时将只支持英语，但中文版本在我们的当前计划之中。……如果你想尽快看到本作完全翻译成你的语言，那么务必要将其添加至愿望单！

indienova.com/game/yo-kai-watch-2-bony-spirits

战斗系统依旧是老样子，属于类半回合制。战斗是妖怪 3V3，一共可携带 6 只妖怪，通过轮盘左右切换。……留意过笔者以前的介绍帖应该能看到，本作中妖怪被分为了本家和元祖两个势力。……BOSS 战与一般的 3V3 不太一样，趣味性和震撼程度会更高

indienova.com/game/suikoden-v

幻想水滸伝V, Suikoden 5。发行日期：2006-02-23。……战斗方面本作有多个模式，常规战斗就是带阵型设计的回合制游戏，玩家最多可以派出六名角色站在一个 6*4……另外，本作号称回归原点，战略战又回来了

indienova.com/groups/post/101609

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254

indienova.com/groups/post/101611

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254

indienova.com/indie-game-development/how-sid-meier-almost-made-civilization-a-real-time-strate/

本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历。……编者按翻译自“Ars Technica”（2019 年 9 月 23 日）：原视频地址B 站链接席德·……本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历

indienova.com/indie-game-development/the-visual-guide-for-multiplayer-level-design/

Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。……译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com。……Ross 的英语原文链接点击这里。本文首发自我的知乎文章。目录1. 术语2. 战略策略3.

indienova.com/groups/post/101610

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254