Nekomancer9527:浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/26825

且不说游戏本地化不等于游戏翻译,单纯因为翻译问题而影响玩家体验,导致口碑不好,这种事情还少吗?……比如说是仙侠类,中国人都不一定懂,外国人就更不懂了,所以没必要做,等等……不少人都觉得本地化是个一个零,……本地化也不是一把武器,不是想装在手上装手上,想装背上装背上的——它从来不是一个可以机械性嫁接的外部零

浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

且不说游戏本地化不等于游戏翻译,单纯因为翻译问题而影响玩家体验,导致口碑不好,这种事情还少吗?……比如说是仙侠类,中国人都不一定懂,外国人就更不懂了,所以没必要做,等等……不少人都觉得本地化是个一个零,……本地化也不是一把武器,不是想装在手上装手上,想装背上装背上的——它从来不是一个可以机械性嫁接的外部零

tkchu:《游戏制作工具箱》2015年的视频翻译完啦~

indienova.com/u/tkchu/blogread/2872

YouTube由于众所周知的原因并不能流畅访问,原先的视频也是英文的,中国的诸位收听会有一定的障碍,因此我把它们翻译成中文……所以用了将近一个月时间,翻译完了2015年的23个视频。……游戏制作工具箱】分析并掌握马里奥式关卡设计【游戏制作工具箱】点击冒险游戏设计【游戏制作工具箱】从实时回合游戏中学到的三堂课

Lilian0927:一起读书 - 《游戏叙事与设计终极指南》#10

indienova.com/u/lilian0927/blogread/30025

你可以通过让玩家认为他要做一事并让它突然转变(开场冲突或转折)来获得很多进展。……在一个突击队的世界里,可能是一具有超强破坏力的武器;在一个奇幻世界里,可能是一个有魔法的球;在一个赛车的世界里……在此特别感谢正经游策出身的W,他对翻译工作提出了许多宝贵建议,也对书中内容提出过很多新颖有趣的观点讨论

会员:2435416399

indienova.com/u/2435416399

为什么绑定不了steam呀,开了噶器也没用

电脑 RPG 游戏史 #21:传说骑士、巫域之心、风行者

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-21/

我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……Mitchell Porter)是一名程序员,回到家后,他开始设计一款计算机 RPG,它可以提供所有的复杂性,但又又容易玩……回合武术战斗最初感觉很棒,但是频繁的战斗和缺乏敌人的多样性很快将其变成了一苦差事

arthliant:六边形网格地图3 | 阶梯状地形实现

indienova.com/u/arthliant/blogread/4088

catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-3/译者获得作者授权翻译转载于……indienova,后续教程将会陆续翻译。……,v2, cell, v3, v4, neighbor);}//AddQuad(v1,v2, v3,

秋棋(Autumn-Chess)

indienova.com/game/autumn-chess

个人制作的单人自走棋游戏模板,实验性质作品,囊括了自走棋游戏的基本要素

降速王者(Descenders)

indienova.com/steam/game/681280

你能带领车队走向辉煌,成为下一个传奇的降王者 (Descender) 吗?……: 你能一鼓作气通关整条赛道,达到传奇降王者的评级吗?……带上心爱的山地车,选择一个车队,努力成为传奇的降王者吧

黎明杀机:雾铸重生(Dead by Daylight: Forged in Fog Chapter)

indienova.com/game/dead-by-daylight-forged-in-fog-chapter

刽子手守卫,破坏速度;暗杀者守卫,猎捕时移动速度;狱卒守卫,巡逻时间更长、速度更快。……《黎明杀机:雾铸重生》新章节包含一维托里奥章节 DLC 专属服装,型男骑行夹克,请注意,此服装无法单独购买

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.05 秒(地球人时间)