indienova.com/u/iglobe/blogread/29777
将中文翻译成英文并非易事。……大写字母错误由于中文中没有”大写字母”这种东西，所以在将中文翻译成英文时很容易出现大写错误。……文化差异在翻译成英文时，你还必须考虑到文化上的细微差别
indienova.com/game/the-expression-amrilato
而且，日本世界语协会亦对本作的语言进行了官方监督。……同时，在本作推出的英文和日文版本中，或许还可以分别学习这两种语言？……・游戏通关后，可以选择在有翻译（字幕模式）/无翻译（完全异世界模式）之间进行切换
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-137/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：实质、轨道之下 版权说明《电脑 RPG 游戏史（The……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外……《轨道之下》的战斗系统深受《辐射》的启发，采用了回合制，等距以及基于行动点数的战斗系统
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-18/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：星际传说：1 - 境界之外、巫术 V：漩涡之心、创世纪……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……后面的续作变得越来越先进，从客观上说是“更好”的 RPG，但我始终觉得该系列的“成长”丢失了一些游戏的趣味
indienova.com/u/news/blogread/2493
的第二部作品，在前作的画面和玩法的基础上，本次作品有着更棒的视觉效果，这一次他们将继续带来更加复杂的回合制策略游戏……[[http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxMjk3Mzg1Mg==.html……本作与前作一样并不支持中文，上手难度比较高
indienova.com/groups/post/102453
欢迎有需求的朋友们入驻进行推广或者进行商业合作，平台具有稳定的用户群体，对游戏的类别没有太大门槛，有英文版的最好……（无英文版可以内置翻译补丁）QQ：3004502245 Nova-vQmH: 你这QQ找不到人啊
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/
能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强，沟通能力好，具有强烈的团队合作精神。……，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强，沟通能力好，具有强烈的团队合作精神。……、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心
indienova.com/u/apoto5/blogread/23697
我才写了两篇日志，完蛋 中文剧本写得有多爽，英文翻译就有多苦还要校对，真就头秃推特上面关注我的还不到100……个，感觉英文版甚至没必要了都幸好PV按时交了，久违地重新写了一首Vocaloid曲（虽然后面为了规避商业使用换人了
indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-curious-expedition-into-chinese/
战斗模式尤值得一提，采用非常新颖的掷骰+回合制来演绎。……期间，他们请人专门校订和重写了一遍英文的文案，据说有比较大的提升。……加上本身文本量就很大，大约包含14万英文单词，翻译的过程想想就相当痛苦
indienova.com/groups/post/102866
发起：BigPotato 现准备将游戏内文本翻译成日英文版本，若有时间和水平可私信联系，按照正常价格报要求即可
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.071 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号