Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

纵使你是专八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成的游戏面前,也未必能应付自如。3.……,把好几十号关到会议室里苦思冥想。……真正大的游戏翻译项目,一个是绝对搞不定的。4. 游戏翻译上限高,下限低

【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/indie-game-news/dev-quest-1-amanita-design/

去世界各地的独立游戏工作室采访,第 1 集来到了位于捷克布拉格的 Amanita Design(“蘑菇”……),代表《机械迷城》。……),代表《机械迷城》

蓝色年代(Blue Almanac)

indienova.com/game/blue-almanac

虽然它只在日本发行,但讲谈曾计划将该游戏翻译成《星际奥德赛》,但翻译工作因不明原因而被取消。……玩家是一个无名的年轻,当他在一次飞船坠毁中幸存下来,不得不在一个新的星球上寻求庇护时,他还只是个孩子……玩家的队伍会遇到随机的敌人,并在回合战斗中与他们战斗

Toco Toco 纪录片:作曲家冈部启一

indienova.com/indie-game-news/video-keiichi-okabe-creating-the-music-of-nier-automata/

本期主要聚焦于MoNACO的创始及作曲家冈启一,他以代表《龙背上的骑兵》&《尼尔》系列的配乐而闻名……本期主要聚焦于 MoNACO 的创始及作曲家冈启一,他以代表《龙背上的骑兵》&《尼尔》系列的配乐而闻名……这个系列还有非常多国内目前还没有人翻译过的节目,我会持续翻译

LeeTGame:【Lee哥】神作潜力的项目 -《传送门》的前传,当年为何被V社取消?

indienova.com/u/leetgame/blogread/30279

F-Stop,曾经立项为神《传送门》的前传,为何后来被V社取消?

杉果娘:杉果日报:《尼尔:机械纪元》或登陆NS;V社加倍SteamDeck产能

indienova.com/u/ceasia/blogread/31177

V :会提升一倍的 Steam Deck 出货量5.传言:EA 将在 7 月公布《FIFA23》和《……不过 V 官方表示,目前他们已经完成了第二季度的订单生产,6 月 30 日起开始着手处理第三季度的订单……此外,作为冠以“FIFA”之名的最后一,《FIFA 23》仍然会是全价买断游戏,并且也是《FIFA

indie 新闻官:策略烧脑游戏Frozen Synapse的新作值得期待

indienova.com/u/news/blogread/2493

本次作品有着更棒的视觉效果,这一次他们将继续带来更加复杂的回合策略游戏。……本的玩法和前作基本一致,玩家要统一署队员的行动轨迹并进行测试,当所有准备工作都结束后,就可以点“Prime……[[http://v.youku.com/v_show/id_XMjcxMjk3Mzg1Mg==.html

幻想水浒传 5(Suikoden V)

indienova.com/game/suikoden-v

《幻想水浒传 5》正是系列正统作品中的第五,也是最后一。……战斗方面本有多个模式,常规战斗就是带阵型设计的回合游戏,玩家最多可以派出六名角色站在一个 6*4……另外,本号称回归原点,战略战又回来了

杉果娘:杉果日报:《消光2》确认已进厂压盘;V社称不会开发掌机独占游戏

indienova.com/u/ceasia/blogread/29864

.V :不开发 Steam Deck 独占游戏,也不希望第三方独占4.恐怖游戏《森林之子》延期至明年……此外这次答疑环节中还有其他有趣的问题,这里果娘也整理了一下:V 并没有在 Steam Deck 上加入游玩……可能考虑添加陀螺仪功能;V 希望 Steam Deck 能够运行库中的所有游戏,因此 Steam

电脑 RPG 游戏史 #37:琥珀之星、琥珀之月

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-37/

的战斗是回合的,呈现在方格之中,你要给所有角色下指令然后一齐执行。……不幸的是,该游戏销量不佳,成为了压垮德国工作室 Thalion Studio 的最后一根稻草,他们甚至没来得及移植或是翻译自己的游戏……续也原封不动地保留了两种探索视角:建筑和野外采用等距斜 45 度视角,地牢和城镇则是第一称视角——

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.05 秒(地球人时间)