indienova.com/game/gloomy-eyes--game

开发：Atlas V, 3DAR。发行：ARTE France。发行日期：2020-03-11。……故事讲述一个总是和群体格格不入的小男孩 Gloomy，因为偷了村长的东西，不得不逃入森林躲避赏金猎人，……），柯林法洛（英文），塔哈·拉辛（法文）以及马克斯・瑞麦尔特（德文）

indienova.com/groups/post/101692

招募对象：U3D/2D开发者，最好最好会一点英文，不会也没关系。……Nakamura Kaito: 我有兴趣跟你一起做 我最近也想往开发游戏方面学习和努力 P.S : 我是马来西亚华人……要翻译方面我也可以帮忙 我熟悉 英文 马来文 中文 和 日文

indienova.com/steam/game/646310

关于游戏暑假结束后在“盛儿“家里听到关于“盛儿“的一些旅行故事，在瑞士的因特拉肯一起高空跳伞，在西班牙内尔哈海边等在虚拟现实中与……“盛儿“度过一段甜蜜的时光可以经历短暂的虚拟体验。……语言与语音用户界面和字幕支援韩文、英文、日语、中文(简体、繁体)、德语、西班牙语以及法语

indienova.com/steam/game/2373000

你可以帮帮我吗...你好~~~!我是sara的好朋友~~~！刚才和莎拉一起到了以前莎拉的家！……嘤，但是找起来太复杂了，想快点想和sara一起去旅行。总之..你能可以帮助我们找找吗？……会有一个坏结局，一个正常结局和一个好结局。这取决于你的选择。支持语言：中文, 英语, 日语

indienova.com/steam/game/1332210

您现在就可以购买此游戏，继续您的旅程！……与难忘的人物会面并一起成长，您会坚持您的童年友谊吗？您在旅途中的冒险会带领您走上不同的道路吗？……我们很抱歉此游戏暂不支持简体中文。我看好你的英文哟！

indienova.com/groups/post/29670

有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……以下是作为参考的中英文档：英文文档 中文文档一般来说每完成一个章节都会发布到网站上，每个月会进行一次完整的对外发布……正式参与后，加入翻译组，之后的过程中记录你完成的工作，项目最终完成时，和其它组员一起添加到贡献列表

indienova.com/u/fourjiong/blogread/7990

关于中英文的名字设计的思考。 花了几天设计游戏的英文名和中文名。……先是结合了东方哲学的抽象概念找到了英文中最合适的描绘词，同时兼顾了词语本身的象征多义性和主题，但是在重新设置回中文的时候却发现一下找不到合适的中文……最后只好从中文出发重新设计了和概念相似的词语，虽然含义不同，但是别有一番风味，并对和英文版中同样的概念进行另一层解释