iGlobe:六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

同样,英语中的lager、quartz、pretzel等也是从德语中借来的。……例如,英语和法语对名词和形容的排序有不同的语法规则。……在英语中,”紫鱼 “在法语中译为poisson violet–名词和形容的顺序颠倒

语言国(Lingotopia)

indienova.com/steam/game/860640

可惜岛上没有一个人会说您的语言,因此,您必须一次学习一个,来破译这些陌生人所说的话。……可惜岛上没有一个人会说您的语言,因此,您必须一次学习一个,来破译这些陌生人所说的话。游戏如何进行?……游戏对话的翻译为逐词翻译而非整句翻译,由此您还可以在其中学习到语序和语法的相关知识

xLarge-UselessnesSx:【个人翻译】毁灭战士中万物所向的推进式战斗 GDC 2018

indienova.com/u/mHEJwwDZK900PnnA/blogread/35137

v=2KQNpQD8AyoEmbracing Push Forward Combat in DOOMEmbrace……不好翻译。……觉得最准确的那个,听起来新闻化得令人不适

语言国(Lingotopia)

indienova.com/game/lingotopia

可惜岛上没有一个人会说您的语言,因此,您必须一次学习一个,来破译这些陌生人所说的话。……游戏对话的翻译为逐词翻译而非整句翻译,由此您还可以在其中学习到语序和语法的相关知识。……您可通过以上任意一种语言学习英语

旅游巴士模拟:曼恩 Lion 城际客车(Tourist Bus Simulator: Man Lion's Intercity)

indienova.com/game/tourist-bus-simulator-man-lions-intercity

配备了液力变矩器,它可以快速起步,做到停,缩短了在短站距下起车与停车的时间。……车厂的官方授权- 三种长短不一,载客量不同的车型:R60,R61 和 R62- 配备液力变矩器的四自动变速箱……仪表板显示,例如车速和车况的信息- 启动联锁驻车- 详细的交互式驾驶舱,具有各种视角和交互功能:- 导航和后视摄像头的驾驶室信息显示屏

一起吃烧烤(RoastTogether)

indienova.com/steam/game/1969840

一款依赖拖拽手和简单策略抉择的休闲游戏。……游戏玩法 游戏的核心玩法是根据女朋友的喜好来烤不同的食材来投喂她,以此来增加女友对你的好感度。……你每天可以她去一家店,在不同的店里她的喜好也会发生变化

小组帖子:Life

indienova.com/groups/post/169

第一次画像素画,第一次用FL为游戏完整的曲子,第一次······总之finished in time……最后,满分作文式点题: craft: 等会儿就去体验下:) 张公子: @craft#1 还是别了,你会失望的……张公子: @Jerry Zhao#4 菇凉这个是什么鬼,然后链接我已经改了,谢谢指点 张公子: @craft

iGlobe:如何避免 Chinglish?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

两种语言之间的差异很大,包括:· 汉语字母与英文字母的区别· 汉语使用英语所没有的音调· 中文不分单数和复数……“所有的”这句话是不必要的,因为”最高的”这个已经暗示了没有人比哥哥高了。……在中文中听起来很顺口的话语,实际上可能会让英语读者感到不快

奇亿音乐:奇亿音乐分享:游戏音乐制作中编曲是什么?

indienova.com/u/yimiujhk/blogread/25557

编曲,英语中为arrange。“配器”在英语中也是arrange。……而arrange真正的翻译是安排;排列;整理。用在音乐中即“编配”的意思。……通俗的讲,决定一首音乐它是歌、慢歌、摇滚歌曲,还是慢板的舒情歌或是儿歌,这些构思想法有可能是最初我们在写与谱曲时就已经安排好的

小组帖子:朋友们,有游戏/工作室需要需要音乐、音效、配音的吗?

indienova.com/groups/post/101910

游戏音乐、音效、配音制作、影视配乐、翻译,有需要的可以联系米豆音乐。……space.bilibili.com/39645774资源结构:全国一、二线声优资源日本声优(事务所)资源国内古风歌手英语……(古风、魔幻、科技、摇滚、电子、现代等)影视、广告、宣传片配乐&主题曲、插曲制作(、曲、编曲

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.033 秒(地球人时间)