indienova.com/indie-game-development/forging-god-of-wars-leviathan-axe/

卡姐Cara。 奎爷在之前的六部“战神”游戏中都用着同一类链刃武器。……但当你深入游戏后，会发现游戏开发者将它做成了一把融合近战、远程、解谜等各种要素的工具，而为了带到这个效果……本视频由卡姐 Cara 授权翻译，你也可以到一下地址观看：油管原地址B 站链接利维坦之斧是如何炼成的

indienova.com/indie-game-development/sidcourse-how-to-make-a-relaxing-game/

卡姐Cara。 这是一年之前的视频，但其中一些观点仍然很有价值。……如何能让玩家在游戏中获得真正放松的感觉？希望这个视频能给你答案。……这一期视频发布于一年前，话题是如何打造一款“放松游戏”。本视频由卡姐 Cara 翻译完成

indienova.com/indie-game-development/how-the-song-undertale-hits-home/

卡姐Cara。 Undertale 主题曲是如何触动人心的。……本视频由卡姐 Cara 翻译。……原视频地址B 站地址Undertale 主题曲是如何触动人心的 （手机用户请点击上方 B 站链接跳转观看

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-make-your-first-super-mario-maker2-level/

卡姐Cara。 在《超级马力欧创作家 2》中做出你的第一关并非易事。你该用哪些元素？该如何布置它们？……该如何布置它们？你该如何把握关卡节奏，设计恰当的挑战？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

卡姐Cara。……中音乐如何调节和影响玩家的心情。……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-can-we-make-talking-as-much-fun-as-shooting/

卡姐Cara。 某些 RPG 中流行这样的愿景：只要口才好，就能完全回避战斗。……但我们该如何把对话变成一种真正有趣的玩法？……但我们该如何把对话变成一种真正有趣的玩法？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-does-celeste-feel-so-good-to-play/

卡姐Cara。……主创马特·索尔森（Matt Thorson）和诺尔·贝瑞（Noel Berry），听他们谈谈游戏手感是如何造就的……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/scoring-oris-ginso-tree-escape/

卡姐Cara。……》的“银之树逃亡”是如何让关卡与音乐融合，从而创造出史上最惊心动魄的挑战之一。……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/how-game-get-balanced/

那么游戏开发者是如何设计平衡性的？本期节目将带你纵览这一过程。……那么游戏开发者是如何设计平衡性的？本期节目将带你纵览这一过程。……本视频出自油管频道 Marshall McGee，由卡姐 Cara 授权翻译