Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……尤其是在使用了一些翻译工具,如Trados,之后,一个游戏文本被拆的四分五裂,译员可能根本不知道上下文是什么……这件事情直接导致了我做大型游戏翻译公司的外包了很强的抵触心理,我觉得如果我的团队不能完全负责一个游戏的翻译

死寂(死寂(Deathly Stillness))

indienova.com/steam/game/1727650

开发:谌嘉 。丧尸的出现,打破了平静的生活,唯一的办法就是消灭它们!……打算,如果大家期待高的话,因为是业余制作,开发进度会比较缓慢为什么游戏要免费呢?……但是相对完整,还有一部分原因是收费了,玩家就是消费者,但如果游戏是免费的,我就会处于一种轻松的状态你有什么开发经验呢

猫忍之心(Neko-Nin ExHeart)

indienova.com/game/neko-nin-exheart

斗转星移,时间到了现代—— 「遵循古老的约定,我们为了侍奉您从风魔之赶来了!……说着这种话突然送上了门来、虽然主人公一开始面对初来乍到就“最喜欢了”气场全开的这两只还有些拒绝,但受她们的努力和可爱影响……抚养费该怎么?这个时代雇了忍者究竟有什么用途?

镜之美人(Mirror Beauty)

indienova.com/steam/game/2106660

该怎么才好呢?……击败敌人将解锁画廊的精美CG!……,但是Altina可不是谁想见就能见的,前面等待着你的究竟是什么呢?!

给猫看的游戏AI实战 (三):基于状态机的 AI 系统

indienova.com/indie-game-development/ai-practical-ability-03/

Unity 做这些基本的东西比较考验耐心,问题都可以在之前的章节找到说明。5、添加射击的功能。……2、一系列工具函数,理解游戏中的3D运算非常有帮助,可以仔细看看。后面用到再回来参考。……官网游戏开发技术交流群:610475807微公众号:皮皮关

阿创:[图形渲染]走进 Stencil Buffer 系列 4:Stencil后处理局部描边

indienova.com/u/1149119967/blogread/25944

比如在下图《英雄联盟(LOL)》游戏,我们只想英雄与小兵进行描边,而场景背景保持不变。……那我们该怎么呢?……这真是一个致命伤啊...那我们该怎么呢?

Memories

indienova.com/steam/game/689680

--------------------------当她醒来,她脑中已经记不起来大部分事了,不清楚为什么会在地板上睡着……-------------------------------他陷入了恍惚,想到曾经走读的快乐时光,,……地点及事件等,均为瞎编乱造,毫无逻辑与真实性可言.如与真实世界任何相似之处,请假装游戏没有出现

Memories

indienova.com/game/memories

-------------------------当她醒来, 她脑中已经记不起来大部分事了,不清楚为什么会在地板上睡着……◎ 多结局:推动剧情发展, 帮助他们回忆起那些记忆深处的事, 并通过不同的行为影响故事的终结.……如与真实世界任何相似之处, 请假装游戏没有出现

Willing:“电子鸦片”的救赎

indienova.com/u/1609969884/blogread/30711

之前被家人问及玩游戏有什么意义。我想了想,没意义。……三、讲个好故事当我们想让游戏玩家个人产生长期的影响,可以通过讲个好故事来实现。……例如《死亡搁浅》中的送货体验、《DOTA2》中一场精彩的比赛、《时空幻境》精妙的解谜体验等,但现在大部分人不会觉得游戏的体验本身会有什么

小不点大冒险(Grimind)

indienova.com/game/grimind

◎ 叙事性——在游戏的同时,角色会告诉玩家他的感受,是否感到害怕,他心里在想什么。◎ 挑战!……除了一些考研反应和操作技巧的地方,游戏还有大量谜题等待解答。考验你的时候到了

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.071 秒(地球人时间)